今が成長する時! Now is the time to really grow! -part 2

*昨日のつづきです。パート1からみてね!
This is continued from yesterday. Please see read from part 1. 

 

今が成長する時!

「あなたの天幕の場所を広げ、あなたの住まいの幕を惜しみなく張り伸ばし、綱を長くし、鉄のくいを強固にせよ。あなたは右と左にふえ広がり、あなたの子孫は、国々を所有し、荒れ果てた町々を人の住む所とするからだ。恐れるな。あなたは恥を見ない。恥じるな。あなたははずかしめを受けないから。あなたは自分の若かったころの恥を忘れ、やもめ時代のそしりを、もう思い出さない。」イザヤ54:2−4

“Now is the time to really grow!” 

“Enlarge the place of your tent,
stretch your tent curtains wide,
do not hold back;
lengthen your cords,
strengthen your stakes.
3 For you will spread out to the right and to the left;
your descendants will dispossess nations
and settle in their desolate cities.
4 “Do not be afraid; you will not be put to shame.
Do not fear disgrace; you will not be humiliated.
You will forget the shame of your youth
and remember no more the reproach of your widowhood.”  Isaiah 54:2-4

photo by Lifehouse Osaka media team
photo by Lifehouse Osaka media team

成長するための4つのポイントの残り2つ!
2 more points about growing! 

1)長くする-忍耐する

ものごとを長い目でみていくこと。

長い人生を生きていこう。

また、あなたの父ダビデが歩んだように、あなたもわたしのおきてと命令を守って、わたしの道を歩むなら、あなたの日を長くしよう。1列王記3:14

そして、楽しみなのが、私たちがしていることは、次世代がやり遂げることと比べたら小さいこと。

私たちは次世代のために、今建て上げてる! 短期的な視点ではなくて、長期的な視点をもとう!

 

 

1)Lengthen-Endurance

Having a long term perspective. 

Let’s live a long life. 

And if you walk in obedience to me and keep my decrees and commands as David your father did, I will give you a long life.” 1 Kings 3:14

What the next generation is going to do for their lives will make our lives look so small!  And that’s exciting!

We are building something something for the next generation. Let’s have a long term perspective instead of short term thinking! 

179276_346455315459041_332264295_n

4)強める-同じ力でもっと重みを抱えることができる

神様はいつも私たちを強めてくれる。

神様に成長した時、去年試練だったことが、たいしたことじゃなくなってることに気づく。それが成長!

同じ力でもっとたくさん持ち上げることができるようになる。だから、新しいチャレンジがきても動じないようにしよう。

神様が一緒にいてくれて、あなたを強めてくれる!わくわくしよう!

私たちの教会は私たち一人一人の強さによって強くなっていく。

みていきたいのは広がること(内側を大きくする)、張り伸ばすこと(新しい分野にチャレンジする)、長くすること(忍耐)、強まること(同じ力でもっと抱えること)にコミットしているみんなが集まった教会。

成長する準備はできていますか? 今が成長する時だよ!

God always strengthens us.
As we grow in God, we notice that last year’s challenges are no longer a big deal to us.  That’s growth!

We are able to lift more with the same effort.  So don’t get overwhelmed by new challenges.

God is with you and you will be strengthened.  Let’s get excited!

Our church is as strong as we are.

We want to see a church with everyone committed to enlarge (get a bigger heart), stretch (to a new level), lengthen (endure) and strengthen (carry more weight with the same effort!) 

Are you ready to grow? Now is the time to really grow!!! 

544056_582658841748154_286223572_n

これを読んでるあなたも勇気を出して、教会にいってみませんか?
If you are reading this blog,  why don’t you take a step forward and come to church ?

「教会ってちょっと敷居高いからなぁ~」とか「宗教ってちょっと怖いから…」とか「俺そういうの興味ないから」って思ってる人も とりあえず一回来てみてください。食わず嫌いせずに♪とりあえず一回。詳しく聞きたかったら気軽にメールください!!
If you are feeling self-conscious about visiting church or thinking “I’m scared of religion” or “I’m not interested at all…” Please come at least once! Don’t reject without even having tried it. Just once for a start! If you want to know more about it please email to us. Looking forward to see you all !!

誰でも歓迎します! 無理な勧誘など一切ありません。
We welcome anybody, and we’re very easy-going! you just bring yourself!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s