人を励ます能力 The gift of encouragement- part1

更新おくれてごめんなさい!

ついに臨月に入りました☆ あと1週間〜5週間の間いつ産まれてもおかしくないらしい。

来月の今頃にはママになってるのかな? そう考えると不思議!!

このブログをいつまで更新できるかな? もちろん産まれたら報告するね:)

Sorry for the late update.

I’m at the final month of my pregnancy and our baby can be born any time between 1weeks~ 5weeks from now!

I might be a mum already this time next month…! That’s really surreal when you think about it!

So I don’t know until when I can update this blog… but of course I will let you know when we have the baby 🙂

photo by lifehouse osaka media team
photo by lifehouse osaka media team

今日はルークの火曜日チャーチのメッセージをシェアします!(ロド先生の励ましのメッセージ)
Today, I’ll share Luke’s Tuesday night church message! (Pastor Rod’s message about encouragement)

人を励ます能力
The gift of encouragement

英語で励ましという言葉の意味は、「勇気を入れること」
日本語では、「力をいれる」という意味。めっちゃいい言葉!!

わたしたちがみていきたいのは励ましでいっぱいのチャーチ!一人一人に力をいれていく。

そこでルークが励ましについていくつかポイントをシェアしてくれたよ。

In English, Encouragement means “to put courage into”. In Japanese, it means “to put power into”. It’s such a great word!!

We want to see a church that is full of encouragement, giving power to people!

Luke shared some points about encouragement. 

224085_557651064251992_208008659_n

1. 聖霊が1番の励まし手

ヨハネ14:15-17

あなたがたが、わたしの名によって何かをわたしに求めるなら、わたしはそれをしましょう。もしあなたがたがわたしを愛するなら、あなたがたはわたしの戒めを守るはずです。わたしは父にお願いします。そうすれば、父はもうひとりの助け主をあなたがたにお与えになります。その助け主がいつまでもあなたがたと、ともにおられるためにです。その方は、真理の御霊です。世はその方を受け入れることができません。世はその方を見もせず、知りもしないからです。しかし、あなたがたはその方を知っています。その方はあなたがたとともに住み、あなたがたのうちにおられるからです。

クリスチャンになった時、神様の霊がわたしたちに注がれる。

そして聖霊が1番の励まし手!

神様は日曜日あなたがくるのをそわそわしながら待っている神様じゃない。

神様は常にあなたのそばにいて、励ましてくれて、近くにいてくれてる。

1. Holy Spirit is the biggest encourager

John 14:15-17

“If you love me, keep my commands. And I will ask the Father, and he will give you another advocate to help you and be with you forever—  the Spirit of truth. The world cannot accept him, because it neither sees him nor knows him. But you know him, for he lives with you and will be in you.”

When you become a christian, you get God’s spirit.

And the Holy Spirit is the biggest encourager .

God is not the God who is waiting at the building on Sundays waiting for you to come.

He is always with you, always encourages you and He is always close to you!

photo by Lifehouse Osaka media team
photo by Lifehouse Osaka media team

使徒9:31

こうして教会は、ユダヤ、ガリラヤ、サマリヤの全地にわたり築き上げられて平安を保ち、主を恐れかしこみ、聖霊に励まされて前進し続けたので、信者の数がふえて行った。

神様は良いコーチみたいにあなたを励ましたいと思っている。

でも、まずあなたが受けとる用意をしなければならない。

神様は多重人格者ではない。
そういう親がいるひともいるよね。毎日態度がコロコロ変わって、家に帰るまで親の機嫌がどうなのかわからない。
それは不安定さをつくりだす。

でも神様はいつも同じ!!
あなたを愛していて、いつも励ましてくれる。

神様からの励ましを受け入れると安定していく。
また、ひとからどう思われるか気にしなくなるから、人間関係もよくなっていく。

Acts 9:31

Then the church throughout Judea, Galilee and Samaria enjoyed a time of peace and was strengthened. Living in the fear of the Lord and encouraged by the Holy Spirit, it increased in numbers.

God is like a good coach he wants to encourage you, but you need to be willing to receive it.

God does not have multi personality. 
Some parents are like that, you don’t know what you will get until you walk in.
That creates insecurity.

But God is the same all the time!!

He loves you and encourages you all the time.

You will get secure when we receive God’s encouragement.
And your relationship with people will get better because you won’t fear what others think.

photo by Lifehouse Osaka media team
photo by Lifehouse Osaka media team

2. 神様から励ましを受けとることを学ぼう!

ある人は励ましを受けとることを難しく感じてしまう。
ただ受けとろう!

日本人は特に、励ました時に「いえいえ〜」とか「そんなことないです」とか「もっと頑張ります!」っていう反応をする人が多い。

もしあなたがそうなら「ありがとう!」っていうことを学ぶことを励ましたい。

あとクリスチャンで「私の力ではないんです。全て神様です!」っていう人がいるけど、とても謙虚に聞こえるけどそれも励ましを受けとっていない。

2. Let’s learn how to receive encouragement from God!

Some people struggle to receive encouragement.
Just receive it!

Many Japanese people, when you encourage them they often reply, “No no no…” or  “I’ll try harder!”

If that’s you, I want to encourage you to learn how to say “thank you”!

Some Christians say, “It wasn’t me! It was God!” and although that sounds humble, that is still not receiving encouragement.

photo by life house osaka media team
photo by life house osaka media team

あなたが落ちている時、神様はあなたに何をしたいと思っているかな?

あなたを励ましたいと思ってる!

あなたはどこから励ましを受けとってる?

テレビ?ニュース?そこに本当の励ましはあまりないよね。

神様の言葉にいこう! 励ましでいっぱいだから!

When you are feeling down what do u think god wants to do for you?

He wants to encourage you!

Where do you get your encouragement from?

News? TV? There is not much encouragement there.

Go to God’s word!!  There is lots of encouragement there.

bible_worship1

私たちの心の奥底から励ましてくれるのは神様の言葉だけ。

励ましは神様からくるもので、やる気をなくさせるのは悪魔からくるものだって覚えておいてほしい。

めっちゃ当たり前に聞こえるかもしれないけど、私たちの多くはだまされてしまう。

悪魔は励ましを、やる気の失せるものに変えることができる。

例えば、「あなたならできるよ!」とか「あなたには最高の未来が待ってるよ!」っていう励ましも悪魔のささやきは、

「そういって、プレッシャー与えてるんだよ。」とネガティブなものに変えてしまう。

励ましをプレッシャー、裏の意味で考えてしまってるなら、悪魔の声を聞きすぎてしまってる。

Only God’s words can really speak directly to our hearts and encourage us!

Remember that encouragement comes from God and discouragement comes from the devil.

It seems so clear but many people get tricked into this!

The devil can twist encouragement to discouragement. 

For example, when someone says to you, “you can do it!” or “you have a great future!”, the devil will twist it and you will hear something like, 

“He/she is putting pressure on you” and turn it into something negative. 

If you often take encouragement as pressure, you are hearing the devil’s voice too much! 

images

ちゃんと神様の言葉に戻って、励ましを毎日受けとろう! だからジャーナルがめっちゃ大事☆

ジャーナルって何っていう人は過去の記事を読んでね^^

それでは、続きはまた明日〜!

Let’s go back to God’s word and receive encouragement everyday! That’s why journaling is so important. 

If you don’t know what journaling is, please read my past post 🙂 

Screen Shot 2013-01-31 at 7.24.17 PM

これを読んでるあなたも勇気を出して、教会にいってみませんか?
If you are reading this blog,  why don’t you take a step forward and come to church ?

———————————-

ライフハウス大阪公式HP Lifehouse Osaka Official website

ライフハウス大阪公式FBページ Lifehouse Osaka Official FB page

ライフハウス大阪公式インスタグラム Lifehouse Osaka Official Instagram

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s