パワフルな人間関係 Powerful relationships!

火曜の夜のチャーチはスペシャルゲストがきてくれました!

オーストラリアのニューホープチャーチの主任牧師のクリス•マルヘー牧師!

クリス先生はルークが昔いっていたトゥンバのチャーチの牧師さんで、ルークのことは昔から知ってる存在です(^^)

また、大阪チャーチが始まる時もサポートしてくれたし、今回はじまる神戸のチャーチもサポートしてくれます。日本を愛してくれていて、私たちのチャーチのビジョンを昔から応援してくれていてとっても感謝です。

今回は奥さんのスー先生と息子のリーバイも一緒にきてくれました。とっても楽しいファミリーです☆ 
We had a special guest for our Tuesday Night Church service! 

Pastor Chris Mulhare, the senior pastor of New Hope Church in Australia!

Pastor Chris leads the church in Toowoomba which Luke used to go to. He knows Luke for a long time. 

Also, they have been supporting our church since we started in Osaka and they are going to also support our Kobe church.  They love Japan and support the vision of our church! We are so thankful 🙂 

He also came with his wife, Pastor Sue and his son, Levi. They are such a fun family! 

BFnIEzsCIAAeLYN.jpg-large
photo by Ps Chris

メッセージもめっちゃよくて、タイムリーだった。

『パワフルな人間関係』

について話してくれたよ。

神様は人間関係を大切にしている。

だって、私たちと神様の関係を修復できるようにイエスを送ってくれたから。 最高の関係を私たちと築きたいと思っている。

また、神様は私たちがお互いに最高の人間関係が築くことも大事に思っている。



He shared a great message and it was so timely!

His message was about 

“Powerful Relationships” 

God is into relationships. 

He sent Jesus to restore the relationship that we can have with Him. He wants to have a great relationship with us. 

But not only that, God cares about the relationship that we can have with each other. 

28164_118359381687354_1937832612_n

私たちは友達や他の人との関係を当たり前に思いすぎて、大切さに気づかないこともある。

失ってから、その関係の大切さに気づくこともある。

失ってから気づくっていうことがないようにしよう! 

クリス先生がパワフルな人間関係を築くためのポイントをいくつかシェアしてくれたよ。

 

Sometimes we can take relationships for granted. 

Some of us don’t fully appreciate until you lose them. 

Let’s not realise the importance of relationship until you lose them! 

Pastor Chris shared some great points about building powerful relationships. 

156050_503634933006130_144181894_n

1)私たちの人間関係は、神様にとって大切

マタイ13:47
また、天の御国は、海におろしてあらゆる種類の魚を集める地引き網のようなものです。

魚を集める地引き網ってみたことがある?

1) OUR RELATIONSHIPS ARE IMPORTANT TO GOD

Matt 13:47
Again the Kingdom of Heaven is like a dragnet that was cast into the sea and gathered some of every kind

Have you ever seen a fish net?

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

私たち一人一人はこの地引き網の編み目のような存在。

一緒に繋ぎ合わされて、強くなる。

一本の紐だったら、何も捕まえられないように、私たちもたくさんの紐と繋ぎ合わされて、効果を発揮することができる!

また、一つが引っ張られたら網全体が影響を受けるように人間関係ってそれだけお互いに影響を受けやすいもの。

強い網にしていこう!



Each one of us is like a strand of the net.

When the strands are tied together, the fish net becomes strong.

You won’t be able to catch anything if it’s one string.  Likewise, when we are tied together with each other we can be effective!

Also, when one gets pulled, if can affect others.

Let’s make our nets strong! 

3434_118359898353969_1892299444_n

2) 人間関係は健康に保つ努力が必要

マルコ1:19
また少し行かれると、ゼベダイの子ヤコブとその兄弟ヨハネをご覧になった。彼らも舟の中で網を繕(つくろ)っていた。

地引き網は時々メンテナンスが必要。何故なら、時々魚以外のものがひっかかったりするから。取り除かないと破れてしまう。

健康な人間関係を保つ為にもメンテナンスが必要だったりする。

でも、メンテナンスがたくさん必要な、手間のかかる存在にならないにようにしよう!

メンテナンスが少ししか必要ではなくて、たくさん実を結ぶ人になろう! 

2) RELATIONSHIPS REQUIRE EFFORT TO STAY HEALTHY

Mark 1:19
When He had gone a little farther from there, He saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending their nets.

It’s important to maintain the fish net because it often picks up foreign objects. 

If they aren’t taken out, it can tear the net. 

Relationships require effort to stay healthy. 

But let’s not be someone who is high maintenance, low yield. 

Let’s become someone who is low maintenance, high yield! 

228820_118354601687832_925817259_n

マタイ5:9
平和をつくる者は幸いです。その人たちは神の子どもと呼ばれるから。

網を自分から破く人もいる。

赦せない心や傷つきやすい心は網に切れ目をいれて、周りから自分を離してしまうようなもの。

良い知らせは、すでに網をきってしまった人も、修復することができるってこと。

イエスがまさに神様と私たちの関係を修復してくれたから。

私たちもイエスのようになろう。 教会での人間関係を強く、健康的に保って、やぶれてしまった部分を修復する人になろう!


Matthew 5:9



Blessed are the peacemakers, For they shall be called sons of God.

Some people tear the net by themselves. 

Unforgiveness and offense separate us from others. It’s like tearing the net. 

Good news is that even if the net is torn, it can be mended! 

Jesus has restored our relationship with God. 

Let’s be like Jesus.  In church, let’s keep our relationships strong and healthy!  Get out the needle and thread and fix the net! 

28994_537836389571195_2024732536_n

3) 神様は健康的な人間関係を使いたいと思っている

マタイ4:18-19
イエスがガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、ふたりの兄弟、ペテロと呼ばれるシモンとその兄弟アンデレをご覧になった。彼らは湖で網を打っていた。漁師だったからである。イエスは彼らに言われた。「わたしについて来なさい。あなたがたを、人間をとる漁師にしてあげよう。」

私たちの人間関係が強くなって、強い網になったら、神様は私たちを使うことができる! そして、使いたいと思っている。

強く結び合わされた網はたくさんの魚を捕まえることができる。

同じように強く結び合わされた健全な人間関係の教会はたくさんの人々に伝えることができる!

3) GOD WANTS TO USE HEALTHY RELATIONSHIPS

Matthew 4:18-19
And Jesus, walking by the Sea of Galilee, saw two brothers, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen. Then He said to them, “Follow Me, and I will make you fishers of men.”

When our relationship gets strong and our net is strong, God can use us! And He wants to use us. 

A strong net can catch lots of fish. 

Likewise, a church with strong, healthy relationship can reach out to many people! 

575169_118359501687342_289668898_n

魚を捕まえるデモ(笑) Illustration of catching fish with the net! 

581785_118360958353863_1078716863_n

網を破る人、メンテナンスが凄く必要な人になるのではなく、パワフル人間関係を築いて網を強める人になろう!

クリス先生、最高の励ましのメッセージありがとう!!!



Let’s not be someone who tears the net or people who need lots of maintenance, instead let’s become someone who mends the net and create powerful relationships! 

Thank you Pastor Chris for an encouraging message! 

544605_118354571687835_2006868455_n

このブログを読んでいるあなたもチャーチにきてみませんか?
If you are reading this blog and live in Kansai-area, come to our church!

 

「教会ってちょっと敷居高いからなぁ~」とか「宗教に興味ないし」って思ってる人も とりあえず一回来てみてください。食わず嫌いせずに♪  詳しく聞きたかったら気軽にメールください!!

 

If you are thinking “church is not for me”, “I’m not interested in religion”, why don’t you just come and see?  Don’t judge before seeing it!  Just once for a start!

 

誰でも歓迎します! 無理な勧誘など一切ありません。
We welcome anybody, and we’re very easy-going! you just bring yourself!

550047_259295640871566_1870431610_n

日曜日の教会にきてね!
Come to our church this Sunday!

場所は中央会館です!
The venue is Chuo Kaikan!

480456_503687233000900_580209109_n

 

ジーザスライフハウスは大阪はもちろん、東京、横浜、札幌、仙台、香港、バリにもあります!
We have Jesus Lifehouse churches in Osaka ofcourse, but also Tokyo, Yokohama, Sapporo, Sendai, Hong Kong and Bali!

 

http://osaka.jesuslifehouse.com/

 

もし行きたいなーと思った方はメールください!Please Email us if you want to come!

 

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!

 ↓↓↓↓↓↓↓↓

————————-

にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ
————————-

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s