最高のイースター祭り! Amazing Easter Celebration!

日曜日は世界中のチャーチでイエスの復活を祝ったよ!!!
On Sunday all the churches around the world celebrated the resurrection of Jesus!!! 

 

ライフハウスチャーチ全体もたくさんの人たちが集まって、たくさんの人たちがイエスのことを知って、イエスを受け入れた!

All  Lifehouse churches had many people in church, many people got to know about Jesus and received Him! 

 

 Lifehouse Osaka had a great Easter celebration too! 

IMGP0973-1
photo by Lifehouse Osaka media team

パワフルな賛美! 
Powerful worship! 

そして、イースターの特別プロダクションが凄く感動した。 泣いている子たちがたくさんいたよ。
And the Easter production was really moving. I saw many people crying. 

IMGP1001
photo by LIfehouse Osaka media team

劇の最初はイエスと女の子が出会うシーン。 最初はイエスと出会った喜びで満ちあふれてる。
The skit portrays a girl with Jesus, who at the beginning are happy and together. 

IMGP1105
photo by Lifehouse Osaka media team

彼女はイエスからたくさんのことを学ぶ。 希望でいっぱいの人生。
She learns so much from Jesus. Her life is filled with HOPE. 

photo by Lifehouse Osaka media team
photo by Lifehouse Osaka media team

でも、彼女が生きていく中で、色々な誘惑が彼女とイエスの間に入ってくる。
But as her life progresses, lots of temptations come between her and Jesus.  

photo by Lifehouse Osaka media team

お酒や間違った友人関係 
Alcohol and wrong friendships 

photo by Lifehouse Osaka media team

お金…. その他にも恋愛、外見への執着(拒食症、過食症)
Money… and other things romance, obsessed with looks (bulimia/anorexia) 

IMGP1149
photo by LIfehouse osaka media team

そして、最後に悪魔が彼女のもとにやってきて、リストカットをするように誘惑する。そして、彼女にカッターを渡す。
and finally Satan himself who gets her to cut herself then provides her with a knife to kill herself with. 

photo by Lifehouse Osaka media team
photo by Lifehouse Osaka media team

劇のクライマックスでは、彼女は自殺をはかろうとするけども、カッターを捨てて必死でイエスのものとに戻ろうとする。ただ、彼女の過去のしがらみが彼女をおさえつける。
At the climax of the skit, as she prepares to kill herself, she throws the knife aside and starts a desperate attempt to get back to Jesus, but the things that got in the way are keeping her back. 

photo by Lifehouse Osaka media team
photo by Lifehouse Osaka media team

彼女がイエスに近づこうとすればするほど、イエスは彼女が自分のもとにこれるように助ける。
As she gets closer, Jesus helps to pull her back to himself, 

photo by Lifehouse Osaka media team
photo by Lifehouse Osaka media team

そして、イエスが彼女と自分を引き離していたもの•人を打ち負かす!
and then Jesus defeats the people/things that were preventing her from being close to him. 

IMGP1079
photo by Lifehouse Osaka media team

最後は、彼女は自由になってイエスと一緒に新しい人生を生きる!
At the end, the girl is free. She starts a brand new life with Jesus!!! 

最高の神様の愛。

私たちがどんなに神様を裏切っても、どんな間違いをおかしても、どんなに過去の罪が重くても。。。

神様はいつでも待っていてくれる。 そして、私たちが戻りたいって近づいた時、神様のほうから近づいてくれる。

そして、イエスは私たちを自由にしてくれて新しい人生を与えてくれる!!! 

This is how big God’s love is.

 Even when we betray God and make mistakes…

He is always there for us.  Even our terrible past is not intimidating to Him.

And when we try to draw near to God, He draws near to us.

And Jesus sets us free and gives us new life!!!! 

私はこう確信している。死も、いのちも、御使いも、権威ある者も、今あるものも、後に来るものも、力ある者も、高いものも、深いものも、そのほかどんなものでも、被造物が、私たちの主キリスト・イエスにある神の愛から、私たちを引き離すことはできない。(ローマ8:38-39)

For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future, nor any powers, neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord. (Romans 8:38-39) 

 

動画で見るともっとパワフルなので、是非みてほしい!
The video is more powerful so please check it out! 

これを読んでるあなたも勇気を出して、教会にいってみませんか?
If you are reading this blog,  why don’t you take a step forward and come to church ?

「教会ってちょっと敷居高いからなぁ~」とか「宗教ってちょっと怖いから…」とか「俺そういうの興味ないから」って思ってる人も とりあえず一回来てみてください。食わず嫌いせずに♪とりあえず一回。詳しく聞きたかったら気軽にメールください!!

If you are feeling hesitant about visiting church or thinking “I’m scared of religion” or “I’m not interested at all…” Please come at least once! Don’t reject without even having tried it. Just once for a start! If you want to know more about it please email to us. Looking forward to see you all !!

———————————-

ライフハウス大阪公式HP Lifehouse Osaka Official website

ライフハウス大阪公式FBページ Lifehouse Osaka Official FB page

ライフハウス大阪公式インスタグラム Lifehouse Osaka Official Instagram

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s