4月のイベント! April Events!

4月は日本では新しいシーズンだけど、私たちのチャーチにとってもわくわくな月です!
April is the new season in Japan and it’s also going to be an exciting month for our church!!! 

まず4月4日に神戸チャーチのプレビューパーティが行われました! 

約50人ぐらいの席を用意してたけど、なんと100人以上きてくれた! そしてたくさんの人たちがイエスに出会って救われた。

First of all we had our first Kobe Church Pre-service party on April 4!  

We had approximately 50 seats but about 100 people came to the pre-service!! And lots of people heard about Jesus and got saved! 

7208_10151591297114083_541849956_n

凄い!!! これはスタートにしかすぎないけど、神様は神戸に最高の計画を用意してくれてる!

神戸サービスの写真や様子についてはルークのブログをチェックしてね!


Wow!!! I know that this is only the beginning and God has a great plan for KOBE!!! 

For more photos and stories about Kobe service, see Luke’s blog! 

————

4月はイベントが盛りだくさんなので、ここでお知らせしますね♪ (画像をクリックすると拡大されるよ)
April is packed full of events so I will keep you up to date!  (Click the images for enlarged ver)

hanami

インターナショナル花見ピクニック! 4月13日(土)

桜はとっくに散っていると思うけど、そんなの関係なし!(笑)国際的な雰囲気の中でピクニックしませんか?
食べ物は持参で、一緒にスポーツをしたり、ご飯一緒に食べて友達たくさんつくろう☆


International Hanami Picnic April 13 (Saturday) 

I know that the cherry blossoms would be fallen by then but no problem!  Why don’t we go for a picnic together in an international environment. Bring your food and let’s play sports together, eat together and make lots of friends! 

springparty_f

インターナショナル•スプリングパーティ 4月14日(日)12pm&2pm(2回のサービス)

チャーチで春のお祭りをします! 春を一緒に祝いませんか? ダンスパフォーマンス、音楽、美味しい食べ物用意しています!
今まで見たことがない驚きをチャーチで体験できますよ!!

*家族や赤ちゃん連れの人たちは是非12時の回にきてください。キッズチャーチとベビールーム用意しています!


International Spring Party  April 14 (Sunday)  12pm&2pm (2 services) 

We are going to celebrate Spring at church! Why don’t you come along. We will have dance performance, music, yummy food!
Come to a church service like you’ve never seen before!

* For families with kids and babies, please come to our 12pm service! We have Kids church and room for mums and babies. 

mom_front

大阪ママズ リラックスデー 

4月20日(土)受付10:00 スタート10:30-11:45
場所 : 中央区子ども 子育てプラザ 
参加費: 無料!!

ママさん必見!!! 

関西に住むママ、プレママの交流イベントです。今回はリラックス•美容がテーマです!

ハンドマッサージやネイルや小さくなった子供達の洋服交換など盛り沢山!!
子供達はボランティアさんと楽しいプランを用意してます(*^^*) 気軽にご参加下さい! !
リラックスの後はみんなでランチします。 持参にはなりますが一緒におしゃべりしましょう。

Osaka mums relaxation day event! 

Date : 20th April Sat.
Time :  Door opens 10:00, Start 10:30-11:45
 Place :  Chuo-Ku, Kodomo Kosodate Plaza
Participation fee : Free !!

To all mums!

This is an event for mums and mum-to-be! We will do lots of things such as hand massage, nails and exchange of our kids’ clothes!!
And we also prepare some fun plans with our volunteers for kids.  
Please come along if you’re free!! And let’s have a lunch together after the relaxation!
Please bring your own lunch and have a good time with us!

remix_freshmen

新歓サービス! 4月28日(日)2PM

大学1回生のみんな注目!! 

新歓サービスにきて、友達たくさんつくろう! 同じ大学生の友達がたくさんできるよー。
またこれからの生活にぴったりなメッセージも聞けます。


FRESHMAN SERVICE  April 28 (Sunday) 2pm 

To first year Uni students!!! 

Come to our freshman service and make lots of friends!!  You’ll meet lots of uni friends! 
Also you will get to hear a great message that will help you prepare for your new season! 

579555_10201179563837149_173388060_n

その他のイベントやチャーチの情報についてはソーシャルメディアをフォローしてね!
For more information about our church and events, follow us on social media! 

392644_506007222768901_1002559036_n

そして、もう一つ4月のイベントは。。。
And another event in April is… 

ちびケネディの誕生!!!
Birth of Baby Kennedy!!! 

222176_10151109122484737_1537985165_n

はい。。 これはいつになるか私たちもわからないです(笑)

なんとなーく4月7日(日)の予定日をこえそうな予感がしてるので、普通に日曜日チャーチにいそうです、私(笑)

ブログ書いてる余裕もあるぐらいだしね^^

とにかく4月は色々な意味で、新しい誕生のシーズン! めっちゃ神様に期待していこう!!!


To be honest, we don’t know when he will arrive (lol) 

I have a feeling that he will arrive after his due date (April 7, Sunday) so I think I’ll be in church this Sunday (lol) 

I’m so relaxed that I have time to blog 🙂 

Anyways, April is a season of birth in many ways! Let’s expect something big from GOD!!!! 

550047_259295640871566_1870431610_n

今週の日曜日の大阪チャーチにもきてね!
Come to our Osaka church this Sunday!

場所は中央会館です!
The venue is Chuo Kaikan!

480456_503687233000900_580209109_n

ジーザスライフハウスは大阪はもちろん、東京、横浜、札幌、仙台、香港、バリにもあります!
We have Jesus Lifehouse churches in Osaka ofcourse, but also Tokyo, Yokohama, Sapporo, Sendai, Hong Kong and Bali!

http://osaka.jesuslifehouse.com/

もし行きたいなーと思った方はメールください!Please Email us if you want to come!

 

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!

 ↓↓↓↓↓↓↓↓

————————-

にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ
————————-

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s