黙らないで語り続けよう!Keep on speaking and don’t be silent!

(使徒18:9-11)
ある夜、主は幻によってパウロに、
「恐れないで、語り続けなさい。黙ってはいけない。
わたしがあなたとともにいるのだ。
だれもあなたを襲って、危害を加える者はない。
この町には、わたしの民がたくさんいるから。」と言われた。
そこでパウロは、一年半ここに腰を据えて、彼らの間で神のことばを教え続けた。

Acts 18:9-11 (NIV)
One night the Lord spoke to Paul in a vision:
“Do not be afraid; keep on speaking, do not be silent. 
For I am with you, and no one is going to attack and harm you,
because I have many people in this city.” 
So Paul stayed for a year and a half, teaching them the word of God.

 

この聖書箇所が最近めっちゃ響いた。

パウロはコリントで神様のことを伝えていた。コリントの人々はパウロの言葉に耳を傾けていた。多くの人がイエスを信じて、洗礼を受けた。

そこで、ある日神様がパウロに上の聖書箇所の言葉を幻によって語った。

パウロにむけた次の言葉が鍵だと思う。

「語り続けなさい。黙ってはいけない。私があなたとともにいるのだ。」

Recently the scripture above really spoke to me.

Paul was sharing about God to people in Corinth.  People were listening.  In fact, many people believed and got baptised.

Then one day, God spoke to Paul in a vision.

The following words are so powerful.

“Keep on speaking. Do not be silent. I am with you.”

IMGP0973-1
photo by Lifehouse Osaka media team

私たちの言葉には力がある。

誰かにイエスのことを伝える時、

facebookのステータスやメールで聖書箇所をシェアした時、

神様から与えられたビジョンを言葉に出した時、

神様からの言葉を誰かに伝えて励ました時、

神様への愛や感謝を言葉に出して表現した時

計り知れない影響をまわりに与えている。 また、自分の中の情熱やわくわくする想いが高まってくる。

Our words are so powerful.

When we share about Jesus to someone,

When we share scripture on our facebook status and emails,

When we speak out our God-given vision,

When we encourage someone by God’s word,

When we verbally express our love and thankfulness to God,

we are impacting the people around us.  Also,  passion and excitement grows in our heart.

260307_10151664116389083_374168976_n
photo by Lifehouse Osaka media team

facebookが私たちの大阪チャーチの子の熱いステータスや聖書箇所のシェアでいっぱいになることが多くて、めっちゃ励まされる。

学生たちがRemixブログで発信している。

チャーチのママたちやパパ達が神様が中心にいる結婚や家族の素晴らしさを伝えてる。

自分のジャーナルで受けとった聖書箇所をのせてる子たちもいる。

大勢で発信した時、凄い影響力があると思う。

I am always encouraged whenever I see facebook status filled with our Osaka church peoples’ passionate status and scriptures that they share. 

The students are speaking up by writing Remix blog. 

Mums and dads in church are sharing about Christian marriages and families with God in the middle. 

Many people are sharing scriptures that they were encouraged through journaling. 

When many speak up, it is really powerful. 

179276_346455315459041_332264295_n

だから悪魔はわたしたちが静かになるのを望んでいる。

わたしたちが黙ってしまった時に喜んでつけこんでくる。

「がっかり」を心に入れてしまって、やる気がなくなった時。

やることが多くて心が忙しくなってしまった時。

心配や恐れで心がいっぱいになってしまっている時。

「あとでいっか」と思って、その瞬間をつかまなかった時。

もしくは、当たり前になりすぎていて、何も思い浮かばない時。

気がついたら、黙ってしまっていませんか?

そんな時こそ、黙っていないで語り続けよう!

That’s why the devil wants us to be silent.

When we turn quiet, the devil loves it and takes advantage of it.

When we get discouragement affect us and don’t feel like doing anything anymore,

when we get so busy and feel overwhelmed,

when we miss the moment by leaving things until the last moment,

we realise that we have turned quiet.

But those are the times that we should not be silent and speak up!

photo by Lifehouse Osaka media team
photo by Lifehouse Osaka media team

そんな気持ちじゃないし。。って思っているかもしれない。

だったら、そんな時こそ、言葉に出して行こう。

それってフェイクじゃないのって思うかもしれない。

でも、気持ちは言葉についていくもの。

今日からまた神様の言葉、パッションやビジョン、力強いものを言葉にしていってみて!

気がついたら、気持ちが追いついていくから。自分も周りにも変化がでてくるよ。

May be you might say, “but I don’t FEEL like saying anything right now.”

If that’s the case, that is exactly why you need to speak out now! 

Perhaps you might think that’s fake. 

But trust me, your feelings follow your words.

From today, why don’t you speak out God’s word, your passion and vision, something powerful. 

Then you will know that your feelings have followed your words. You will see a change in yourself and the people around you. 

photo by Lifehouse Osaka media team
photo by Lifehouse Osaka media team

イエスについていくものとして、私たちは語り続ける必要がある。

だから、私も前ほど更新はできないけど、このブログでも発信し続ける!

As followers of Jesus, we need constantly speak up! 

So that’s why, although I cannot update this blog as frequent as before, I will keep on sharing!

これを読んでいるあなたにも励ましたい。

みんなでもっともっと発信していこう。語っていこう。がっかりすることがあっても黙らないで、むしろもっと伝えていこう。

私たちが語る時、神様がともにいてくれて、神様の力が働くから!

So for those who are reading this blog,

let’s keep on sharing and speaking up! Even when you face disappointing situation, don’t turn silent. Instead, I want to encourage you to speak up more.

When we speak up, God is with us and we will get to witness His works!

 

(2 テモテ4:2)
みことばを宣べ伝えなさい。時が良くても悪くてもしっかりやりなさい。
寛容を尽くし、絶えず教えながら、責め、戒め、また勧めなさい。

(2 Timothy 4:2 NIV)
Preach the word; be prepared in season and out of season; correct, rebuke and encourage

—with great patience and careful instruction. 

 

———————————-

ライフハウス大阪公式HP Lifehouse Osaka Official website

ライフハウス大阪公式FBページ Lifehouse Osaka Official FB page

ライフハウス大阪公式インスタグラム Lifehouse Osaka Official Instagram

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s