最高にビッグなバースデー! Biggest birthday ever!

昨日のチャーチバースデーは最高すぎた!! ライフハウス大阪、5周年おめでとう!

Yesterday’s church birthday was soooo amazing!! Happy 5th birthday Lifehouse Osaka!! 

新しい人40人もきてくれた。 全ての面でビッグな一日だった!
We had 40 new people.  It was our huge day in many ways! 

photo by Lifehouse Osaka media team
photo by Lifehouse Osaka media team

特に最高のボランティアの皆に感謝しています!
朝8時から機材をつみこんで、セットアップして最高の会場をつくりあげてくれた。

Special thanks to all the volunteers who made it happen!
The team was loading gear 8am to make it amazing.

DSC_1352RE
photo by lifehouse Osaka media team
DSC_1405RE
photo by Lifehouse Osaka media team

過去5年間、私たちの教会で見てきたものは…

5400人が教会にきてくれた

1295人がイエスに対して何らかの決断をした

150人が洗礼を受けた

凄いよね!

 Over the last 5 years our church has seen

5400 people come to church 

1295 people who made some kind of decision for Jesus

150 baptisms! 

It’s incredible!

IMG_2424

ルークが私たちのチャーチの6年目の鍵となる聖書箇所をシェアしてくれた。

レビ記25:18-22

あなたがたは、わたしのおきてを行ない、わたしの定めを守らなければならない。それを行ないなさい。安らかにその地に住みなさい。その地が実を結ぶなら、あなたがたは満ち足りるまで食べ、安らかにそこに住むことができる。

あなたがたが、『もし、種を蒔かず、また収穫も集めないのなら、私たちは七年目に何を食べればよいのか。』と言うなら、

わたしは、六年目に、あなたがたのため、わたしの祝福を命じ、三年間のための収穫を生じさせる。

あなたがたが八年目に種を蒔くときにも、古い収穫をなお食べていよう。九年目まで、その収穫があるまで、なお古いものを食べることができる。

Luke shared the key scripture for our 6th year

Leviticus 25:18-22
 “‘Follow my decrees and be careful to obey my laws, and you will live safely in the land. 19 Then the land will yield its fruit, and you will eat your fill and live there in safety.

20 You may ask, “What will we eat in the seventh year if we do not plant or harvest our crops?” 21 I will send you such a blessing in the sixth year that the land will yield enough for three years.

22 While you plant during the eighth year, you will eat from the old crop and will continue to eat from it until the harvest of the ninth year comes in.

photo by Lifehouse Osaka media team
photo by Lifehouse Osaka media team

6年目はたくさんの実を収穫する年になる!

実=人々。

もっと大きな実。溢れるほどの実。強い実。

神様が約束してくれている。めっちゃ励まされる。

For our 6th year, we will harvest more fruit!

Fruit= people

We will see bigger fruit.  More fruit. Strong fruit. 

This is God’s promise to us.  It’s super encouraging. 

IMGP2227
photo by Lifehouse Osaka media team

去年のチャーチバースデーにはいなかったけど、今では欠かせない存在になっている人がたくさんいる。
There are many people who weren’t there at the last anniversary but now has become an important member of our church family.

DSC_1431RE
photo by Lifehouse Osaka media team

次のバースデーまでにまたどれだけ成長するのかが凄く楽しみ。
I’m so excited to think about how much our church will grow until the next birthday!

IMGP2245
Photo by Lifehouse Osaka media team

最高のキッズチャーチ!

次世代のためにチャーチをたててるよ。 キッズチャーチは未来のリーダーたちを育てている(^^)

Amazing Kid’s church.

We are building our church for the next generation. We are raising future leaders in Kid’s church (^^)

photo by Lifehouse Osaka media team
photo by Lifehouse Osaka media team

うちの息子もステージデビューしました☆  Our son was on the stage for the first time.

IMGP2241
photo by Lifehouse Osaka media team

ライフハウスの主任牧師、ロド先生のメッセージも素晴らしかった。 次の力強い聖書箇所をシェアしてくれた。

2コリント1:19−20

私たち、すなわち、私とシルワノとテモテとが、あなたがたに宣べ伝えた神の子キリスト・イエスは、「しかり。《と同時に「いいえ。《であるような方ではありません。この方には「はい。《だけがあるのです。

神の約束はことごとく、この方において「はい。《となりました。それで私たちは、この方によって「アーメン。《と言い、神に栄光を帰するのです。

Pastor Rod, our senior Pastor of Lifehouse shared an amazing message. He shared the following powerful scripture. 

2 Corinthians 1:19-20 

For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us—by me and Silas[a] and Timothy—was not “Yes” and “No,” but in him it has always been “Yes.” 20 For no matter how many promises God has made, they are “Yes” in Christ. And so through him the “Amen” is spoken by us to the glory of God.

photo by Lifehouse Osaka media team
photo by Lifehouse Osaka media team

人生の全部が「はい!」ということはないけど(そうであれば、めちゃくちゃになっちゃう)

でも、神様の私たちに対する約束は「はい!」っていっている。

だから、私たちも神様の言葉を読むたびに、「はい!」っていって受けとろう。

神様からの祝福も「はい!」といって受けとろう。

そして、ライフハウス大阪が「はい!」というチャーチでいることを励ましてくれた。

Not everything in life is “yes!” (or else our lives will become a mess)

But God’s promise to us is “YES!”

He encouraged us to say “yes!” every time we read God’s word and receive it in our hearts.

Let’s receive God’s blessings with an attitude of “YES!”

And he encouraged our church to become a church of “YES!”

DSC_1466RE
photo by Lifehouse Osaka media team

(詩編37:4)

主をおのれの喜びとせよ。主はあなたの心の願いをかなえてくださる。

(マルコ11:24)

だからあなたがたに言うのです。祈って求めるものは何でも、すでに受けたと信じなさい。そうすれば、そのとおりになります。

(Psalm 37:4)

Take delight in the Lord, and he will give you the desires of your heart.

(Mark 11:24)

Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.

ルークと一緒にこの最高のチャーチをリードできることがとても幸せです(^^)

21歳の時、大阪にビジョンをもってこの街で次世代のためのチャーチをスタートさせたルークのことをめちゃくちゃ尊敬している。

そして、何より日本の若者のためのチャーチを建て上げるビジョンをもって日本にきてくれたロド先生とヴィヴ先生を最高にリスペクトし、感謝しています!! 2人のリーダーシップと知恵によって支えられています。

I’m so blessed to lead this amazing church with Luke.

I totally respect Luke who came to Osaka with a vision to start a next generation church for this city.

And most of all, we respect and are forever grateful to Pastor Rod and Viv who came to Japan to build an amazing church for young people in Japan.  We are supported by their leadership and wisdom!

250_19753884082_8177_n

5年前。。。 5 years ago…

photo by Lifehouse Osaka media team
photo by Lifehouse Osaka media team

今 Now 

でも、まだまだ最高の時はこれから!

6年目、神様が大阪でしてくれることを期待して、みんなでチャーチを建て上げていこう。

But the Best is yet to come!

For the 6th year, let’s keep on building together and expect God to move in Osaka!

これを読んでいるあなたも私たちのチャーチにきてみませんか?
Why don’t you come and see our church?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s