比べるのはもうやめよう! Let’s stop comparing!

今日は、過去にシェアしたことがある記事だけど、大事なトピックなのでまたのせちゃいます!
Today I’m going to share an old blog post that I shared ages ago. It’s an important subject! 

比較について
About comparison

ガラテヤ 6:4(英語訳直訳)自分の仕事を一生懸命やりなさい。そうすれば誇れるものができます。でも他の人と自分を比べてはいけません。
Galatians 6:4 (Contemporary English Version)
Do your own work well, and then you will have something to be proud of. But don’t compare yourself with others.

 

こんな風に思った事ある?

「あの人のように・・・・だったら」

「私もああならなくちゃ」

もしくは、「あの人のように○○があったら」とか。

容姿、性格、仕事、家、結婚、子供、金銭面。。。色々比べてしまうものはあるよね。

誰でも比べたことがあると思う。 今、まさに比べてる人もいるかもしれない。

Have you ever thought like this? 

“If I was like that person”

“I need to be like that”

or “If only I had ***”

There are many things to compare each other with, for example, your looks, personalities, job, house, marriage, children and money etc.

Everyone has compared themselves to others.  Right now, maybe you are still comparing yourself to other people.


でもそれは危険な落とし穴!!!

But that’s such a dangerous thinking! 

Comparing_Apples_to_OrangesjsxDetail

誰かと比べた途端、満足が不満足になる。

自分の持ち味が一気に消えてしまう。

比較が悪化すると「嫉妬」や「自信喪失」、「喜びがない」というネガティブな考えになってくる。

何よりも神様が悲しむ。 

「神様が創ってくれた自分、与えてくれている才能・環境では足りないよ!」っていってるようなことだから。

When you start comparing yourself to someone, you become dissatisfied, instead of being satisfied about yourself. 

You will lose your uniqueness.

If comparison gets worse, it will turn into bad things like “envy” “no self-confidence” or “no joy”

And God will be really sad.

It’s like saying to God, “God, what you have created, what you have given me (talents and environment) is not enough!”

484716_10151932445619829_1666432368_n

比較してしまう人は次のことを心にとめておいてほしい!

どんなにその人のようになりたくても、どんなに真似て頑張っても その人のNo.2にしかなれない。 オリジナルではないから。

でも、自分は自分のNo.1でいられる!

So if you tend to compare yourself to others please have this in mind

No matter how you want to be like others and try imitating them, you only can be their no.2!

Because you are not their original. But you can be your best you!

Photo by Lifehouse Osaka photography team

例えば、ある芸能人に憧れてダイエットして、髪型も洋服もメイクも真似てその人のように振舞ってもその人にはなれない。

どんなに頑張ってもその人の2番目!しかもめっちゃ大変!

神様がその人のようになるようにあなたをデザインしてないから。

でも、自分を磨いて自分の長所をのばしていけば、自分が自分のNo.1になれる!誰も真似できないオリジナルの自分になれる。

For example, if you want to be like the celebrity that you like and if you lose your weight, copy her hairstyle, clothes makeup and try to act like that model. You can’t be her!

No matter how hard you try you will be her no.2 ! And it will be a HARD WORK.

God didn’t design you to be that person!

But if you develop your strength you can be the best you! No one can be better you than you! You are so unique and original!

天国に行った時、神様は 「なんで、ブラピのようになかったの?」とか「なんで○○を真似しなかったの?」とはいわないと思う。 でもきっと「なんで私がデザインした自分らしく生きなかったの?」って聞くかもしれない!

あなたは今誰かのようになろうとしていませんか?

比べるのをやめて、ベストな自分を目指して、磨いていこう!!

When you go to heaven, I don’t think “Why didn’t you become like Brad Pitt?” or “Why didn’t you try to be like **?” But he might say, “Why didn’t you become the you that I have designed!
Are you trying to be like someone right now!  

Let’s stop comparing and become the BEST YOU!

私は感謝します。あなたは私を緻密に精密に創ってくださいました。あなたの腕前は天下一品です。(詩篇139:14 リビングバイブル訳)
I praise you because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, I know that full well. (Psalm 139:14)

———————————-

ライフハウス大阪公式HP Lifehouse Osaka Official website

ライフハウス大阪公式FBページ Lifehouse Osaka Official FB page

ライフハウス大阪公式インスタグラム Lifehouse Osaka Official Instagram

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s