光、もっともっと癒されて完全になる Light means more and more healing and wholeness

ひさびさに日曜日のメッセージの感想です☆

ルークのメッセージ、(いつもどおり)凄く響いたよ。

「光、もっともっと癒されて完全になる」というメッセージだった。

This post is about what I got from Sunday’s message.

Luke’s message was really moving! (as always)

He preached a message called “Light means more and more healing and wholeness”

1005330_157636957759596_1789557661_n

1ヨハネ1:5−9 イエスから聞いたメッセージを今あなたがたに伝えます:神様は光であり、少しも暗い部分がありません。 これが、神様から私たちにゆだねられた、あなたがたへの教えです。 6 神様の友だと言いながら、霊の暗やみと罪にはまり込んで生活しているなら、私たちは、うそをついているのです。 7 しかし、神様の光の中におられるキリスト様にならって、私たちも光の中で生活すれば、互いにすばらしい交際と喜びとを味わうことができます。 そして、神の子イエス様の血が、私たちをすべての罪からきよめてくださるのです。8 もし、自分には罪がないと言いはるなら、それは、自分をだましているのであって、真理を受け入れようとしない証拠です。

神様がわたしたちの人生に光を照らしてくれて、その光が私たちを癒して完全にしてくれる。

イエスに近づけば近づくほど、私たちに光が照らされる。

John 1:5-9 New Living Translation (NLT)
This is the message we heard from Jesus and now declare to you: God is light, and there is no darkness in him at all. 6 So we are lying if we say we have fellowship with God but go on living in spiritual darkness; we are not practicing the truth. 7 But if we are living in the light, as God is in the light, then we have fellowship with each other, and the blood of Jesus, his Son, cleanses us from all sin.
8 If we claim we have no sin, we are only fooling ourselves and not living in the truth. 9 But if we confess our sins to him, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all wickedness.
Light means wholeness.

God shines his light to our lives and that heals us and make us whole.

The more we get closer to Jesus, God’s light shine upon us.

Sunshine

光ってめっちゃパワフルなもの。

太陽の光にも凄い良いことがたくさんある。

例えば、太陽光をあびることでビタミンDをまかなっている。ビタミンDは骨や歯の形成にかかせないもの。また、日の光が脳の活動を引き起こし、体内時計の調節を行う。

Light is really powerful.

Sunlight is especially powerful and has lots of benefit.

For example, it contains vitamin D. Vitamin D helps strengthen bones and teeth. Also, sunlight helps the brain communicate with the rest of the body.

神様の光も同じようにパワフル。私たちの傷を癒すことができる。

最初は痛みも伴ったりするけど、確実に回復されていく。

神様はあなたの人生に光を照らしたいと思っている。

God’s light is also powerful.  It can really heal our wounds.

At first it might involve pain, but it restores us.

God wants to shine His light in your life.

1010441_10151719967989083_1143661705_n

でも、私たちの中で、たまに光を覆うものがあって、影ができてしまってる。

どんなに神様が光を照らそうとしても、何か私たちをおさえつけられてしまている。

But sometimes in our lives, some area is covered and there is a shadow.

God shines His light but something is holding us back.

罪や秘密は光が大嫌い。 暗闇を愛する。

暗闇の中のものは育っていく。 そして、自分の人生をコントロールしはじめる。また、恥となってしまう。

多くの十代の子は嘘をつくのが当たり前になってしまってる。それは、ほとんどのケースは本当のことをいったら親が爆発する家庭で育ったから。

相手を怒らせないように、傷つけないように嘘をついて自分を守ることを学んでしまっている人が多い。

光に出てくることを恐れないで!

Darkness and secrets hates the light. They love the darkness.
Things in the dark starts to grow. And it will start controlling your life.  You become shameful.

Many teenagers are used to lying because most of them have grown up in a family that their parents will blow up if they hear the truth.

Those children learn how to protect themselves by lying because their parents get out of control.

But don’t be afraid of coming into the light.

IMG_2438

心にあるものはどっちみち外に出てくる。

神様は爆発してしまう親とは違う。神様はあなたのことを全てしっている上で、愛してくれてゆるしてくれる。だから神様に対して正直にオープンになろう。もう嘘をつくのはやめよう!

God is not like your mum or dad who blows up to you. He knows all about you and he still loves you and forgives you. So let’s open up to God.  Let’s stop lying to Him!

最初は心地がよくないかもしれない。 自分の弱みとか恥ずかしいところさらけだしたくないかもしれない。

でも、秘密がない生き方ってめちゃめちゃ自由! 自分を押さえつけるものはない。解放される!

Perhaps you won’t feel comfortable at the beginning. You might not want to be vulnerable.

But life without secrets is so freeing!!!  Nothing is going to hold you back! You will become free!

IMGP1989

光は完全さを表す

私たちがイエスと一緒に生きていくこと、神様に近づけば近づくほど、光の中で歩いている。そして、どんどん癒されていく!

罪は光の中では何の力もない。

どんな秘密でも、あなたの人生に重くのしかかる。でも告白することでその力は砕かれる!

人間関係のチャレンジもすぐに対処しよう。うちらは完璧じゃないけど、お互いに愛し合って許し合ってる。

ジャーナル:神様に毎日癒してくれて暗闇を少なくして、光を多くする機会をつくろう!


When we are living with Jesus, the more we get closer to God, we are living in the light. And we get healed more and more!

Sin has no power in the light.

Whatever secret you have, it has power over you. Confession breaks power.

Deal with relationship challenges quickly. Not perfect but We love each other and forgive each other.

Journaling- Gives God opportunity everyday to heal me and bring more and more light and less and less darkness.

私たちが住んでいる家に長い間、電気のスイッチの場所がわからない部屋があった。家中探したけど、電気のスイッチが見当たらなかった。電球は見えてるのにつけることができなかった!ところがある日、いつもどおり掃除をしていたら、違う部屋に見たことがないスイッチを発見した。スイッチをつけたら、ようやく暗かった部屋の電気がついた!はじめて明るい部屋をみた。

For a long time  we couldn’t find the light switch of a certain room. We searched the whole house for it!  Then one day when Luke was just doing normal everyday cleaning, he saw a switch in a different room that he had never seen before. So he turned it on and suddely the lights came on and for the first time we have seen this room in the light! 

私たちも今おきてほしいことがあっても、神様の癒しのタイミングがあって、それまでいつもどおりの掃除(ジャーナル、シンプルな祈り、清い心)を行うことによって、今まで発見できなかったことを発見して、ゆっくり癒される。

Sometimes you want everything to happen right now, But God has a timeline of healing for us and as we keep reaching out to him and doing the regular cleaning ( journaling, simple prayer, keeping our hearts clean) we find things we never saw and slowly we get healed.

完全になるためのステップ
– 隠れた罪をもたないこと
– 神様に告白して、許しを受けとって癒される。
– 信頼できる(神様が大好きな)友達に告白する。わたしたちのチャーチではライフグループのリーダーに話すことをすすめている。

– 光を管理する!光でいつもいっぱいにする(神様に対していつも「はい」って答えていく)

STEPS OF BECOMING WHOLE
– Have no hidden sins in your life.
– Confess to God, be forgiven and healed.
–  Confess to your trusted friend (who loves God!)  in our church we recommend people to talk to their lifegroup leaders.

– Manage your light! Keep filling yourself with Light! ( keep saying yes to GOD)

もっともっと癒されて完全になろう!
Let’s get more healed and whole!!!

photo by Lifehouse Osaka media team
photo by Lifehouse Osaka media team

———————————-

ライフハウス大阪公式HP Lifehouse Osaka Official website

ライフハウス大阪公式FBページ Lifehouse Osaka Official FB page

ライフハウス大阪公式インスタグラム Lifehouse Osaka Official Instagram

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s