8月すでに最高! August is exciting already!

なんて素敵な一週間だったんだろう! 8月すでに最高!!!

木曜日は神戸チャーチがありました。

だんだん、ローカルな人たちが増えてきた。

そしてこの日は今まで一番たくさんの人がイエスを受け入れた。 9人イエスに対して何らかの決断をしたよ!凄すぎる!

Wow this week was another amazing week!  August is great already!

Last Thursday we had Kobe Church! 

We have more local people coming to the service now.

And last Thursday we had the biggest number of salvation! 9 people made some kind of decisions towards Jesus. Amazing!

1077894_10151818115804083_417316555_n

本当にわくわくするー! まさに神の戸だよ☆

そして土曜日は神戸チャーチはじめての洗礼式がありました!

海で洗礼式がありました。

It’s so exciting. Kobe is  “God’s gateway”.

And on Saturday we had the first Kobe baptisms! 

It was at the beach.

1075154_10151821388899083_1717766565_n

ビーチを貸し切り状態での洗礼式。 これがはじまりだね。

これからもっとたくさんの神戸の人々がイエスと出会って、洗礼受けて、イエスについていくって思うとわくわくする!

神戸の情報は公式HPをチェックしてね!!

It was almost like a private beach!  This is just the beginning.

It’s so exciting to think that more people are going to meet Jesus, get baptised and follow Him!

For more information about Kobe church please see our official website!

www.kobe.jesuslifehouse.com

1081571_10151818114294083_1554490979_n

そして大阪チャーチも大盛り上がりです!

日曜日は札幌チャーチからヒデさんがきてくれて最高のメッセージを2回してくれた!

And Osaka church is doing amazing too! 

Last Sunday, Pastor Hideyuki from Sapporo came to preach for us!  He preached 2 great messages.

971027_159486567574635_1801503808_n

12:00の回の「心を守り!心を害されない!」っていうメッセージは最近心を守ることについて語られていたからタイムリーだった。

(箴言4:23)力の限り、見張って、あなたの心を見守れ。いのちの泉はこれからわく。

傷つくことは必ずやってくる。外側からも内側からも。

でも、ヒデさんがいったことで響いたのが、もし心が害されたら「その人の行動ではなく、心を見ること。」

そして、イエスに近づけば近づくほど、人々の心を知ることができるし、色々な違いを受け入れられるようになる。

すぐ手放して、クリーンな心を保って、最高の人間関係を築いてイエスのために大きなことをしていこう!

12:00 message, “Guard your heart and don’t get offended!” was so timely because God has been speaking to me about the heart lately.

(Proverbs 4:23) Above all else guard your heart, for everything you do flows from it. 

Offence will come from the inside and outside.

What spoke to me through Hide’s message was that when offence come, look at that person’s heart not what he/she is doing.

And the more you get closer to Jesus, the more we will be able to understand others and accept differences.

We need to let things go quickly and keep a clean heart and develop great relationships in order to do something big for Jesus!

1080091_10151828117224083_1341227289_nそしてこの日は社会人のイベントがありました!

12:00の礼拝と15:00の礼拝の間にみんなで集まったよ。社会人がたくさんきてくれた。

みんなでお弁当を食べながら、ゲストの話を聞くというマスタークラス! この日はヒデさんに色々インタビューしちゃいました。奥さんのさっちゃんとの出会い、どうやって札幌チャーチをリードするようになったかなどなど。

凄くカジュアルスタイルでわきあいあいとしていて、楽しかった☆ これからも定期的に行うので、次回は是非きてくださいね!

We also had a young professionals event on this day. 

Young professionals people gathered together between 12:00 and 15:00 service.

We ate lunch together and listened to the guest being interviewed at Master class.  This time Hide was interviewed and he shared about how he met his wife Sachi and how he started leading Sapporo church etc.

It was so much fun in a relaxed casual environment. We will have this regularly from now on so please come along next time.

544779_10201597805528552_1808282009_n

そして、学生は相変わらず熱くてクレイジー! 

8月のサマフェス(学生向けの3日間のイベント)に向けて盛り上がっています! 特に部族対決が既にはじまっていて面白い(笑)

And the students were, as usual, wild and crazy! (lol)

They are excited about the Summer Fest (3 days event for student) that is coming up really soon…! The tribal war has started and it’s really fun to watch…!

1014390_10201597805048540_1231444898_n

学生なら是非サマフェスにいこう!体験したことがない凄いことがたくさんまってるよ!! 詳細は一番下をあとでみてね。

いやあ〜 最高の日曜日だったな。

ヒデさん大阪にきてくれてありがとう!!! さっちゃんと2人で最高の日本人夫婦の模範。 これからの札幌チャーチも楽しみ♪♪

If you are a student, don’t miss out Summer Fest! You will experience things that you’ve never experienced before. For more information see the section at the bottom.

Anyways, Sunday was sooooooo good.

Thank you Pastor Hide for coming to Osaka! You and Sachi are great role model couple in Japan! We are excited about Sapporo church too!

561820_159486744241284_1742771972_n

971414_159486824241276_450629408_n

そして、暑い中、最高の態度で仕えてくれているパックダウン•倉庫チームのみんな! 

みんな最高のチャンピオンだよ〜! いつもありがとう^^

一人一人が教会の大切な体の一部。 ルークも私もとっても感謝しています☆

これからも最高のチャーチを建て上げて行くよ! 8月もめーっちゃ楽しみ!

And big thanks to Pack down/ Storage team, always serving with a great attitude even in the heat.

You guys are champions!!!

Everyone is an important part of Christ’s body. Luke and I are so thankful to people in our church.

We’re going to keep on building this amazing church!!!  I’m so excited about August! 

999552_416717395099499_1225590277_n

ジーザスライフハウスは大阪はもちろん、東京、横浜、札幌、仙台、香港、バリにもあります! そして2014年には神戸が毎週になり、福岡にもチャーチができます!
We have Jesus Lifehouse churches in Osaka ofcourse, but also Tokyo, Yokohama, Sapporo, Sendai, Hong Kong and Bali! And in 2014, we will have Kobe church every week and Fukuoka church will start!

http://osaka.jesuslifehouse.com/

もし行きたいなーと思った方はメールください!Please Email us if you want to come!

 

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!

 ↓↓↓↓↓↓↓↓

————————-

にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ
————————-

8月のイベント August events

1044711_668763526474078_262142939_n

1003869_600945266603539_1968289016_n

日曜日のチャーチ情報
SUNDAY CHURCH INFO 

8月11日TBホール(心斎橋駅か長堀橋駅6番出口に11:30か14:30に待ち合わせ)
8月18日TBホール(心斎橋駅か長堀橋駅6番出口に11:30か14:30に待ち合わせ)
8月25日中央会館(心斎橋駅か長堀橋駅6番出口に11:30か14:30に待ち合わせ)

11 Aug at TB HALL (at 11:30 & 14:30 atShinsaibashi or Nagahoribashi station Exit 6)
18 Aug at TB HALL (at 11:30 & 14:30 atShinsaibashi or Nagahoribashi station Exit 6)
25 Aug at Chuo Kaikan  (at 11:30 & 14:30 atShinsaibashi or Nagahoribashi station Exit 6)

火曜日 TUESDAY 

毎週火曜日 中央会館(長堀橋駅6番出口に19:15に待ち合わせ)
Every Tuesday at Chuo kaikan (at 19:15 at Nagahoribashi station Exit 6)

484716_10151932445619829_1666432368_n

あなたに会えるのを楽しみにしています! We are excited to meet you!!!!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s