女子大にいってきた! Day at Women’s uni

今週はライフハウス大阪チャーチのCocoが働いてる女子大にいってきた!Cocoがチャペルの時間にメッセージをすると聞いたので、チャーチの子達数人と応援しにいったよ☆ 息子も初めての大学♪

This week I went to women’s university where Coco from our Lifehouse Osaka church works.   We went to support her with some girls from our church as she was speaking at the chapel service.  My son went to uni for the first time!

559909_10202376212678620_1388992149_n

チャペルの時間は伝統的な感じで、オルガンで聖歌を歌って静かな雰囲気で行われてた。

その中でCocoが自分がどうやってイエスと出会って、イエスが彼女をどう変えてくれたのかをシェアしてくれて、これがとても感動的だった。

The chapel service was quite traditional, we sang hymns in a quiet environment.

During the service, Coco shared her testimony. How she met Jesus and how Jesus changed her life. It was really powerful.

1468761_771892125533_39115262_n

普段とても明るくてエネルギッシュなCocoだけど、過去に辛いことがいっぱいあって、でも長い間その傷と向き合わずに表面だけ明るく振る舞ってた。
でも、傷が残っていたから表面上は平気そうにしていても、いつも死にたいって思ってたんだって。

でも、日本にきて、ライフハウス大阪チャーチにきて神様に癒してもらうために、傷をさしだして、神様は少しずつCocoを癒してくれた。

だから、今辛い過去があったり、傷を隠している子がいても、神様はあなたを愛していて、あなたの傷をいやしてくれるし、内側から変えてくれることができるんだよって大学生の子たちをCocoは励ましてた。

だれでもキリストのうちにあるなら、その人は新しく造られた者です。古いものは過ぎ去って、見よ、すべてが新しくなりました。(2コリント5:17)

Coco is such an energetic person, full of life but she has a painful past. For a long time, she shared, that she didn’t face the pain and pretended that it was all okay. But because she didn’t do anything about her pain,  although she looked happy on the surface, she wanted to dying in the inside.

But after she came to Japan and started coming to our church, she decided to let God heal her pain so she started opening up to God. And God gradually healed Coco.

So Coco encouraged the girls, even if they have a past or wounds that they’ve buried deep down, God loves them and He can heal their pain and renew them.

Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come! (2 Corinthians 5:17)

1234809_171302986392993_2006719706_n

チャペルは静かな雰囲気で皆の反応はわかりづらかったけど、でも一人一人真剣にCocoの話を聞いていたから、絶対に響くものがあったと思う。

そして参加しながら私の中•高時代を思い出した。私もクリスチャンではなかったけど、クリスチャン系の学校にいっていて、チャペルの時間もまさにこんな感じだった。

恥ずかしながら、チャペルの時間の話は難しすぎていつも半分寝てるか、もしくは空想にふけっていて話を何一つ覚えていない^^; チャペル中に友達としゃべってるのが見つかって、学校のゴミ拾いの罰を受けたこともある(笑)

そんな私がクリスチャンになって牧師と結婚してチャーチをリードするなんて神様ってめっちゃ面白い!って思う。。(笑)

Because the chapel was carried out in a quiet environment, it was hard to see how the girls responded but I saw every girl listening carefully to Coco’s story so I believe that they got something from her story.

And as I was attending the chapel, it reminded me of my high school. Although I wasn’t a Christian back then, I used to go to a Christian school and the chapel service was exactly like this one.

Unfortunately, I felt the messages were too hard to understand so either I was asleep or day dreaming during chapel time.  One time I was caught talking to my friend during the chapel and I had to pick up rubbish during lunch time as a punishment.

So I think God is funny, how I became a Christian and married a pastor and now I’m leading a church with him (lol)

1234566_171302759726349_2134833185_n

でも、Cocoみたいな共感できる話を聞く機会があったら、もっと早く神様とか教会に興味もったんじゃないかなって思った! 神様とか教会とかクリスチャンとか自分とどう関係があるのー?ってクリスチャン系の学校通いながら思っていたからね。その話はまた今度の機会に。。

But I think if I had the opportunity to hear stories like Coco’s one, I would’ve been interested in God and church earlier!  Because although I was in a Christian school I wasn’t really interested in Christianity because I thought God, church and Christianity had nothing to do with me.  I couldn’t relate to anything. I might share more about that at another time.

1527123_205846926271932_1009369210_n

大学の食堂でのランチ楽しかった! 息子もちゃっかり参加☆

日本の大学行ったのは2度目かな? めっちゃ楽しかった♪

もっとたくさんの人たちが早い時期からイエスと出会うことができたら最高だよね。

We had lunch at uni cafeteria!  It was fun! My son joined too 🙂
This was the 2nd time that I visited Japanese Uni.  It was super fun.
It would be great if more people can find Jesus at earlier stage of life.

Cocoのストーリーは前にブログにも掲載したからよかったらチェックしてね。
You can read Coco’s story in the link below! Check it out!

ココをクリック Click here 

1010441_10151719967989083_1143661705_n

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!

 ↓↓↓↓↓↓↓↓

————————-

にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ
————————-

日曜日のチャーチにきてね!
Come to our SUNDAY CHURCH!!! 

1人でも大丈夫です! みんなフレンドリーなのでどんなに人見知りでも友達できちゃいます☆

一度ためしにきてみてください! 好奇心だけでくるのもOKです。 あなたにあえるのを楽しみにしています。

You can come alone!  Everyone is really friendly so even if you are shy you will make many friends in our church! 

We are looking forward meeting you!!! 

1395795_10152018125524083_1467583469_n

ファミリー、赤ちゃんお子さん連れの方:

11時の回ではキッズチャーチといって、子ども向けのプログラムを用意しています。
バイリンガルで楽しいプログラムなので、ぜひお子さんと一緒にきてください!

また、赤ちゃんとママ向けのママ&ベビールームも用意しています。オムツ替え、授乳室としても使っていただけますので安心してきてください!ベビーカーでお越しの方はウェルカムチームでお手伝いさせていただきます。(よければ事前に連絡ください)

14時の回はキッズプログラムはありませんが、子ども用の部屋で遊んでいただくことができます。

Families with kids and babies: 

At our 11am service we will have Kids church program for children. 
It’s in both Japanese and English and it’s a fun program so please bring your kids to church! 

Also we have a room for mums and babies. You can use that room for diaper changing, nursing and also listen to our message on screen so feel free to come along.  Our welcome team would love to help you with your pram! (It would be easier if you can contact us beforehand if you are coming with a stroller/pram) 

We won’t have Kids church during 14:00 service, however we will have a room for the kids to have fun! 

1383562_181093425413949_1544105389_n

社会人の方:
14時の回の前、13:00−13:45にランゲージエクスチェンジがあります!

英語/日本語の知識が活かせる楽しいゲームやアクティビティで、新しい文法を学び、週ごとに変わるトピックで毎日の生活で役に立つ会話が練習できます!
外国人・英語が好きな人、英語習いたい人、留学に行ってた・行きたい人、とにかく友だちほしい人!
ランゲージエクスチェンジに遊びに来てください。

For Working people: 

Before the 14:00 service we have Language Exchange from 13:00-13:45! |

At Language Exchange Osaka you can have a chance to speak English or Japanese whilst having fun!
We have fun games  and activities that utilize our knowledge of English and Japanese, learn new grammar points and practice our conversation skills through various weekly topics that are applicable to use in your everyday speaking life.

If you love foreigners or English, want to learn English, have studied abroad or want to study abroad, OR even just want to make friends, please come to Language Exchange!

ブログ blog:  http://languageexchangeosaka.wordpress.com/
WebサイトWebsite:  http://lexosaka.com/

そして、そのまま14時の礼拝にきてください^^

And after LEX come along to our 14:00 service!

1383126_541099919304279_1680442430_n

学生の方:
16時の回、リミックスは11時や14時の回よりもさらにクレイジーに元気いっぱいな雰囲気です。
大学生、高校生、中学生、または心が学生!という人はぜひこの礼拝にきて盛り上がりましょう!

For students: 

At 16:00 service, remix, the atmosphere is crazier, wilder and lots of energy!  
If you are a teenager, uni student or has a really young at heart come to this service and have fun together! 

1374289_177705532419405_780410072_n

ジーザスライフハウスは大阪はもちろん、東京、横浜、札幌、仙台、香港、バリにもあります! そして2014年には神戸が毎週になり、福岡にもチャーチができます!
We have Jesus Lifehouse churches in Osaka ofcourse, but also Tokyo, Yokohama, Sapporo, Sendai, Hong Kong and Bali! And in 2014, we will have Kobe church every week and Fukuoka church will start!

http://osaka.jesuslifehouse.com/

もし行きたいなーと思った方はメールください!Please Email us if you want to come!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s