神戸&大阪、新しい章の始まり KOBE and OSAKA, a new chapter begins!

明日は凄いことが待ってます!!!

それは….

ライフハウス神戸チャーチの初めての日曜礼拝!

Something incredible is going to happen tomorrow..

that is..

1st ever Lifehouse Kobe Sunday Service!!! 

1551762_10152209384025030_364539807_n

神戸の礼拝は今まで、月に1回木曜日の夜に行われてきたけど、ついに2月から毎週日曜日スタートに向けて明日はビジョンサービスをします。

詳しくは、ライフハウス神戸のブログを見てね♪  時間とか地図とかのってます。

Up until now we had Kobe service once a month on Thursday nights but from February Kobe church is going to officially start! (Every Sunday)
So tomorrow is VISION SERVICE.

For further details, please check out our LIFEHOUSE KOBE blog. You can see the times and maps there too.

ココ HERE 

これから神戸に住む若者がイエスのことを知って、人生変わって行くのを見るのが楽しみ。

そして嬉しいことに、神戸は今までで一番?ってぐらい最強のスタートをきります。

神戸チャーチをリードするティムとかずえも最高のリーダーだし、他にも強いリーダーたちが神戸チャーチに行く。全ての分野でリーダーいるんじゃないの?ってぐらい最強。

It’s so exciting to think that so many young people in Kobe are going to find Jesus and have their lives changed!

And it’s also awesome that Kobe church is going to have one of the strongest start ever!

Tim and Kazue Evans, who are going to lead the church are amazing leaders and there are other strong leaders who are going to Kobe. Perhaps they got leaders in almost every area. It’s that solid.

560799_10151852923845030_148184922_n

こんな最高のリーダーたちを大阪で育てて、新しい街へ送り出せることを嬉しく思う☆
We are so happy that we were able to raise amazing leaders in Osaka and now send them to a new city.

1456689_718936574783869_1564941594_n

そして、ライフハウス大阪はもう大きいから自分はもう必要ないんじゃないかとか、十分足りていると思っているあなた。。

違います!(笑)

神戸にたくさんリーダー送り出すから、大阪もまたたくさんの新しいリーダーを育てていかないとね。

And if you are thinking that Lifehouse Osaka is big enough now so we don’t need more people or we have enough…

that’s wrong! (lol)

We are sending lots of leaders to Kobe so Osaka need to raise more leaders again!

1234209_704385769578520_67315329_n

そして、どんなにチャーチが大きくなっても、ビジョンはチャーチのサイズより何倍も大きいから、常にもっと建て上げる人が必要。 

あなたが必要なんです!!

チャーチにきて出来上がってるように見えても、どのチームも新しい人大募集しています!

というわけで、神戸を応援しつつ、大阪を引き続き建て上げて行きます♪

And no matter how big the church gets, our vision is always bigger than the size of our church, so we ALWAYS need more people to build together!

We need YOU!

So although you might think all the teams are full, actually most of the teams are looking for new people all the time.

So we are fully cheering for KOBE but we are continuing to build Osaka church here!

そして、彼らに言われた。「実りは多いが、働き手が少ない。だから、収穫の主に、収穫のために働き手を送ってくださるように祈りなさい。(ルカ 10:2)
He told them, “The harvest is plentiful, but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field (Luke 10:2)

1010441_10151719967989083_1143661705_n

明日のチャーチもめーっちゃ楽しみ〜! 神戸はあたらしい章がはじまるよ〜!
So excited about church tomorrow!  It’s the beginning of a new chapter for KOBE!

 

日曜日のチャーチにきてね!
Come to our SUNDAY CHURCH!!! 

1人でも大丈夫です! みんなフレンドリーなのでどんなに人見知りでも友達できちゃいます☆

一度ためしにきてみてください! 好奇心だけでくるのもOKです。 あなたにあえるのを楽しみにしています。

You can come alone!  Everyone is really friendly so even if you are shy you will make many friends in our church! 

We are looking forward meeting you!!! 

———————————-

ライフハウス大阪公式HP Lifehouse Osaka Official website

ライフハウス大阪公式FBページ Lifehouse Osaka Official FB page

ライフハウス大阪公式インスタグラム Lifehouse Osaka Official Instagram

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s