子連れでハワイ ライフハウス ホノルル!Hawaii with kids, Lifehouse Honolulu!!

子連れでハワイにいってきました!ライフハウス ホノルルのスタートをヘルプするためにルークがホノルルに行くことになったので、私も息子もついていきました♪

We are back from Hawaii!!  Luke went to Honolulu to help start Lifehouse Honolulu church so I went with him (and so did our son!)

赤ちゃんとの飛行機はなれてるけど、今回は7時間半で時差もあるからちょっとドキドキしたよ。でも、なんとか飛行機で寝てくれました!
I am used to going overseas with a baby but this time it was 7 1/2 hours flight and it had time difference so I was a little nervous. But our son slept fine on the plane! 

初めてのハワイ。なんで日本人はハワイが大好きなんだろー?ってずっと疑問に思っていた謎がとけました。

It was my first time in Hawaii. I’ve always wondered why Japanese people love Hawaii so much, but now I know!! 

1964850_227143454142279_260124255_n

ハワイは「アメリカの中にあるアジア」っていってもいいぐらい、どこにいっても日本人がたくさんいた。また、インターナショナルな雰囲気だった。

気候は一年中夏でビーチはめーっちゃ綺麗で、そしてどこ見てもポストカードになるぐらい素敵な景色。

Hawaii is like “Asia in America”.  There were Japanese people everywhere we went. It also had an international feeling.

The climate is warm through out the year and the beaches are just beautiful. And wherever you go, it’s a “postcard view”.

1911782_227060100817281_72977967_n

サンセットは本当に美しい。 The Sunset was beautiful… 

1926916_227034207486537_412874148_n

ライフハウスホノルルのビジョンはホノルルにいるインターナショナルな学生にイエスのことを伝えていくこと。そして、そのビジョンの一部になりたい人たち。

The vision of Lifehouse Honolulu is to reach out to the internationals students there and whoever else who would like to be part of it.

1794749_227143940808897_2108815251_n

今回、大学やBBQイベントでたくさんの学生たちにあった。長期でいる人たちや短期留学の子たち。日本と同じで多くの学生達は何かを求めていて、また、コミュニティも求めてる。ライフハウス ホノルルが必要だ!!って思った(^^)

We met so many students in Universities and at the BBQ event.  Some are staying long term and some were just there for a few weeks. Like Japan, the students were seeking something and were looking for a community.  They need Lifehouse Honolulu! 

1912384_227136264142998_1712859368_n

プレビューサービスはFresh Cafeという場所でしました☆ この日はあいにくの雨だったけど、それでも新しい人たちがきてくれて、最高のチャーチだった!

Honolulu preview service was held at Fresh Cafe.  It was raining this day, but we still had new people and it was an amazing start!! 

1901174_227137174142907_668819717_n

息子もリハーサルもノリノリで参加してた!
Our son was enjoying watching the rehearsal (lol) 

1969157_227137130809578_763288657_n

この日はなおちゃんが自分のストーリーを話してくれた。

彼女はライフハウス横浜チャーチでクリスチャンになって、留学でハワイに来た。今はホノルルにいる学生にビジョンがあって、このホノルルチャーチのはじまりをずっと待っていたから、本当に喜びで輝いてた!

Nao shared her story in this service.

She became a Christian in Lifehouse Yokohama and she moved to Hawaii to study. Now she has a vision for the students in Honolulu and she was shining with joy because she was waiting for Honolulu church to start!

1964929_227136747476283_1569461919_nこの日はライフハウス大阪のアンディーがメッセージした! 神様の計画につして。私たちのことをどれだけ神様が愛してくれていて、どれだけ大きな計画を持っているのか伝えてくれた。

神様がライフハウスホノルルに対しても大きな計画を持っている。これはスタートで、これからどんどん最高になっていくね!

Andy from our Lifehouse Osaka church preached on this day! He shared about God’s plan for people. How much God loves people and has a big plan for us.

God has a big plan for Lifehouse Honolulu too. This is just the beginning!! And the best is yet to come!

1780762_227137237476234_294123364_n

ライフハウス ホノルルの情報や今後についてはぜひFACEBOOKからチェックしてください!
For more information and updates about Lifehouse Honolulu, please check our Facebook page!

Lifehouse HONOLULU

1779162_227056967484261_1981640864_n

それにしても、ハワイの魅力をすべて知るには短すぎる滞在だった!

今回は旅行が目的でいったわけではないから、ビーチもショッピングも隙間時間にいって、ほとんど行けなかったし、観光もほとんどしていません(笑)

ホノルル チャーチができたから、また是非ハワイにいきたいものです(^^)

It was such a short stay and we wish we could stay longer to get to know Hawaii better!

We didn’t really go for vacation this time so we went to the beach and went shopping between meetings and we didn’t really do sight seeing.

But since Lifehouse Honolulu started, we would definitely love to go and visit Honolulu again!

1920274_227057387484219_1469539470_n

滞在4日目の朝にようやく食べれたアサイーボウル! 朝から行列ができるボガーズカフェのアサイーボウルは本当に美味しかった。

Acai bowl that I got to finally eat on day 4.  Bogart’s cafe is really popular (there is a big queue from the morning) and their acai bowl tasted so good!

1510354_227057427484215_1350916125_n

チーズケーキファクトリーも夜10時でも20分待ちだった! 30種類以上のチーズケーキがあって、選ぶの大変だった(^^)味はめっちゃ美味しかった!

We also went to Cheese cake factory around 10pm and we had to wait for 20 minutes to get a seat.  There were more than 30 kinds of cheese cake and it was so hard to choose!  The cheese cake was so yummy.

1509024_227058814150743_1077690774_n

息子の初ビーチ! Our son’s first time on the beach.

1939803_227051900818101_1543645681_n

ライフハウス横浜の牧師のジョシュとゆきの息子も今回一緒にきてたから、一緒に遊ばせたりして楽しかった☆ これからベストフレンドになってくれたらいいな(^^)

It was good to have Josh and Yuki and their son with us. They are the lead pastors of Lifehouse Yokohama. Our sons played together and it was fun! Hopefully they will become best friends in the future!

そしてそして、今週の日曜日の大阪チャーチも最高になるよ!
And this Sunday is also going to be another amazing day!

1897909_642008302502125_1112383727_n

2時の回ではライフハウス東京からアレックスが話してくれます!! お楽しみに!
Alex Worsteling from Lifehouse Tokyo will come and preach for the 2pm service!!! Please look forward to that!

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!

 ↓↓↓↓↓↓↓↓

————————-

にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ
————————-

日曜日のチャーチにきてね!
Come to our SUNDAY CHURCH!!! 

1人でも大丈夫です! みんなフレンドリーなのでどんなに人見知りでも友達できちゃいます☆

一度ためしにきてみてください! 好奇心だけでくるのもOKです。 あなたにあえるのを楽しみにしています。

You can come alone!  Everyone is really friendly so even if you are shy you will make many friends in our church!

We are looking forward meeting you!!!

1395795_10152018125524083_1467583469_n

ファミリー、赤ちゃんお子さん連れの方:

11時の回ではキッズチャーチといって、子ども向けのプログラムを用意しています。
バイリンガルで楽しいプログラムなので、ぜひお子さんと一緒にきてください!

また、赤ちゃんとママ向けのママ&ベビールームも用意しています。オムツ替え、授乳室としても使っていただけますので安心してきてください!ベビーカーでお越しの方はウェルカムチームでお手伝いさせていただきます。(よければ事前に連絡ください)

14時の回はキッズプログラムはありませんが、子ども用の部屋で遊んでいただくことができます。

Families with kids and babies: 

At our 11am service we will have Kids church program for children.
It’s in both Japanese and English and it’s a fun program so please bring your kids to church!

Also we have a room for mums and babies. You can use that room for diaper changing, nursing and also listen to our message on screen so feel free to come along.  Our welcome team would love to help you with your pram! (It would be easier if you can contact us beforehand if you are coming with a stroller/pram)

We won’t have Kids church during 14:00 service, however we will have a room for the kids to have fun!

1383562_181093425413949_1544105389_n

社会人の方:
14時の回の前、13:00−13:45にランゲージエクスチェンジがあります!

英語/日本語の知識が活かせる楽しいゲームやアクティビティで、新しい文法を学び、週ごとに変わるトピックで毎日の生活で役に立つ会話が練習できます!
外国人・英語が好きな人、英語習いたい人、留学に行ってた・行きたい人、とにかく友だちほしい人!
ランゲージエクスチェンジに遊びに来てください。

For Working people: 

Before the 14:00 service we have Language Exchange from 13:00-13:45! |

At Language Exchange Osaka you can have a chance to speak English or Japanese whilst having fun!
We have fun games  and activities that utilize our knowledge of English and Japanese, learn new grammar points and practice our conversation skills through various weekly topics that are applicable to use in your everyday speaking life.

If you love foreigners or English, want to learn English, have studied abroad or want to study abroad, OR even just want to make friends, please come to Language Exchange!

ブログ blog:  http://languageexchangeosaka.wordpress.com/
WebサイトWebsite:  http://lexosaka.com/

そして、そのまま14時の礼拝にきてください^^

And after LEX come along to our 14:00 service!

1383126_541099919304279_1680442430_n

学生の方:
16時の回、リミックスは11時や14時の回よりもさらにクレイジーに元気いっぱいな雰囲気です。
大学生、高校生、中学生、または心が学生!という人はぜひこの礼拝にきて盛り上がりましょう!

For students: 

At 16:00 service, remix, the atmosphere is crazier, wilder and lots of energy!
If you are a teenager, uni student or has a really young at heart come to this service and have fun together!

1374289_177705532419405_780410072_n

 

ジーザスライフハウスは大阪はもちろん、神戸、東京、横浜、札幌、仙台、香港、バリにもあります! そして3月9日に福岡にもチャーチがスタートします!
We have Jesus Lifehouse churches in Osaka of course, but also Kobe, Tokyo, Yokohama, Sapporo, Sendai, Hong Kong and Bali! And FUKUOKA CHURCH WILL START FROM 3/9!!! 

http://osaka.jesuslifehouse.com/

もし行きたいなーと思った方はメールください!Please Email us if you want to come!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s