私が大阪を好きになったきっかけ How I fell in love with Osaka.

今日はちょっと個人的な話をします(^^)

私が大阪を好きになったきっかけ。

Today I’m going to share about my personal story,

How I fell in love with this city, OSAKA!

神奈川県で生まれて、シドニーで育って、親戚もすべて関東にいる私。5年以上大阪に住んでいても、関西弁をいまだに話せないけど、大阪が大好きです!

実は、大阪のことが大好きになったきっかけがある。

I was born in Kanagawa prefecture and I grew up in Sydney, all of my relatives are living in Tokyo. Although I’ve been living in Osaka for more than 5 years I still can’t speak in Osaka dialect but… I love Osaka so much!

There is one incident that made me fall in love with Osaka.

Osaka-Castle-1

ルークと婚約中の時の話。

私はルークに会いに、東京から大阪に遊びにきていて、チャーチのみんなと淀川花火大会にいった。

そこで、ルークが優しい彼氏で、「いずみの荷物もってあげるよ」と言ってくれた。

ルークは私と似ているところがあって、物をよく忘れるから、「預けても大丈夫だろうか」と一瞬心の中で思ったけど、せっかくだから持ってもらうことにした。

そして、花火が始まるを待っていて、あたりが暗くなりはじめたころ、ふとルークを見ると。。

手ぶら!!!

This happened when I was engaged to Luke. 

I came to visit him in Osaka from Tokyo and we went to Yodogawa Fireworks with some church friends. 

Then Luke, being a sweet boyfriend said, 

“I’ll carry your bag.”  

Luke, just like myself, often leave things behind so I did think at that moment, “is it going to be ok?” but then I thought, why not? So I gave him my bag. 

And after a while as we were waiting for the fireworks,  I looked at Luke and..

he was empty-handed!!!

1024-768

心臓が止まるかと思った。

ルークに「ねえ、私のバッグは?」と聞くと、ルークの顔は青ざめていった。。

「え?冗談だよね?」と思わずいってしまった。

バッグの中には財布と帰りの新幹線のチケット、デジカメが入っていた。

いつから持っていないのかもわからない、何万人といる中、絶対に見つからないと思った。貴重品入っていたし、とられてしまったかも。。と不安は増すばかり。

この写真の感じだった。

I thought my heart had stopped beating.

I asked Luke, “Um… where’s my bag?”

and I saw Luke’s face turning pale.

I said to him, “you’re joking right?”

I had my wallet, return ticket to Tokyo and camera in that bag.

I thought it was impossible to find my bag. He didn’t remember when he stopped carrying it, there were tens and thousands of people. It had valuables so I thought someone might of stolen it.

The place was just like this picture.

Yodogawa-fireworks03

真っ青な顔で荷物を探しながらうろうろしていたら、

そばに座っていた大阪のおばちゃんが

「お姉ちゃん、何探してるん?」

と声をかけてくれて、事情を話したら、

「それはえらいこっちゃ!」といって

と周りのおばちゃんグループみんな周りに声をかけてさがしはじめてくれた。

As we were searching around desperately,  one of the middle aged Osaka woman (oba-chan) started talking to me,

“What are you looking for, dear?”

So I explained to her what happened and she said,

“Oh that’s not good!”

and she told all her friends and they all started looking for my bag.

652d4ad5e2

その様子をみたお兄さんが、

「暗くなってきたから、はよ見つけなあかん」

といって、大声でその場に座っていた人たち一斉に立ち上がってもらうようにお願いして、私の持ち物がどんな色・形なのか説明をしてくれた。

そしたら数分後、遠くから

「あったでーーー!!!!」

と一人が手を降ってくれて、

その場で拍手喝采!

「おねえちゃん、よかったなぁ。気いつけや。」

といって、爽やかに解散となった。

And then another guy noticed that and he said,

“We have to hurry because it’s getting dark.”

So he asked everyone around the area to stand up and look around, explaining what my bag looked like.

And after few minutes, someone from far distance was waving at me saying,

“FOUND IT!!!!” 

And people started clapping and cheering. 

They said to me, “I’m happy for you.  But be careful next time!”

And the searching ended there.

それをきっかけに私はこの街、大阪が関西人が大好きになった!

もちろん、色々な人がいるし、どこにいっても親切な人と親切じゃない人はいると思うけど、

5年以上、大阪に住んでいて、印象はかわっていない!むしろどんどん好きになる。

この街が、人が大好き。

だからここで神様の愛をもっともっと広めていきたいな(^^)

And that was enough to make me fall in love with this city and its people!

Of course, there are kind people and not so kind people in any city,  but living in Osaka for more than 5 years, my impression hasn’t changed at all. Actually I love Osaka more and more!

I love this city and the people. 

That’s why I want to spread the love of God in this city.

ちなみに、ルークとその後結婚したので、結果オーライということで(笑)おしまい!

By the way, Luke and I got married after that so it’s all good! (lol)   THE END.

 

このブログを読んでいるあなたもチャーチにきてみませんか?
Why don’t you come and see our church??? 

あなたのことまってます!
We’re waiting to see you!

ライフハウスチャーチは大阪以外にも全国・海外にあります! 近い場所にぜひぜひいってみてください☆
We have Lifehouse churches in other locations (domestic and overseas!)
Come and check out the nearest location! 

———————————-

ライフハウス大阪公式HP Lifehouse Osaka Official website

ライフハウス大阪公式FBページ Lifehouse Osaka Official FB page

ライフハウス大阪公式インスタグラム Lifehouse Osaka Official Instagram

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s