天王寺サービススタート!天と地が出会う場所 Tennoji Service has started: Where Heaven Meets Earth

ついに金曜日から天王寺サービスがはじまりました!
Finally our Tennoji Service has started from last night!! 

1531688_10152961889663902_8939499605308961843_o

こんなにたくさんの人たちがオープニングにきてくれたよー!

チャーチの場所は阿倍野区民センターなんだけど、あまりの場所の最高さに驚いた。

・地下鉄阿倍野駅の出口6番あがってすぐ建物がある。
・すぐ近くにキューズモールがある。
・建物が大きくて、きれい。

So many people came to the opening service!

The church venue is Abeno Kumin Center but I was surprised how awesome the venue was. 

– It’s so close to the station (from exit 6 Abeno station) 
– Q’s mall is so close! 
– the building is big and close .

10252062_253144741542150_3018166928135923566_n

礼拝前のランゲージエクスチェンジもたくさん新しい人たちがきてくれた!とても楽しそうだったよ^^

そして、私も息子といったんだけど、ママ(パパ)とベビーにも嬉しいことが!

Lots of people came to language exchange before the service!!  People were having fun!

And I went there with my son but the place is great for mums (dads) and babies!

10374869_253463901510234_1833563966158649636_n

なんとメインホールの後ろに部屋があるのです〜。
There is a room at the back of the main hall!

10389605_253463921510232_6764582387252106895_n

特等席じゃない?? スピーカーからメッセージも聞こえるし、会場との一体感がある!

この日は私の息子含めて5人のベビーがきてくれてにぎわっていました☆
子連れファミリーも安心してきてください(^^)

Isn’t this a special seat? You can hear the message from the speakers and you still feel part of the audience.

There were 5 babies last night including my son so it was so fun!
We welcome families too to come on Friday Nights!

10426648_253144388208852_4778048109263282821_n

ルークと私は天王寺にも通って見守るけど、天王寺キャンパスをリードするのはひろしとローラ!最高の夫婦。
Luke and I will still come to Tennoji and oversee but Hiroshi and Laura will lead the Tennoji campus. They are legends!!

04

01

ワーシップしている時から、めちゃめちゃ神様の存在を感じた。神様も天王寺のスタートを喜んでくれている☆ これからたくさんの若者に出会いたいと思ってる!この一部になれること、本当に幸せ。
I felt the presence of God during worship. God is really happy about starting in Tennoji! He wants to meet more people here! We are so blessed to be a part of this.

10456816_253144434875514_7606027287178401898_n

ルークのメッセージもよかった。 天王寺:天が地と出会う場所。

教会は天と地が出会う場所。 教会はただの建物ではない。

教会は目的をもったグループのこと。

神様と出会う場所。神様の約束が見れる場所。

サークルでもない。いつも新しい人を受け入れるスペースがある。それが神様の心だから。

Luke’s message was great too. TENNOJI- Where Heaven meets Earth 

Church is a place where Heaven meets Earth. It’s not just a building.

Church is a group of people with a purpose.

It’s a place where you can meet God. It’s also a place where you can see God’s promises.

It’s not a club. There is always space for new people. That’s God’s heart.

10426633_728378017205922_7535690656299890287_n

そしてイエスこそが天を地上に持ってきた人!

それが可能なのはイエス自身が天国から地上にきてくれたから。
ただ、ふんぞりかえりながら、世の中の人たちが通っている痛みをみて「がんばれ」といっていたわけではない。また、偉そうに指図するために地上にきたわけではない。

 

その代わり、イエスは地上にきて、私たちを愛してくれて、私たちの罪を取り除く為に十字架にかかってくれた。自分が何なのか示してくれるために。彼自身が愛そのもの。

 

Jesus is the one who brought heaven to earth! It’s possible because he came to earth.
He didn’t sit back and watch the pain of the world and say ” good luck”.  He didn’t come and boss people around what to do.

 

Instead, He came and loved us and died on the cross for our sins.
That was to show us who He is! − He is LOVE!
10473727_400135206794020_1875309905_o
そして、神様に近づけば近づくほど、あなたは本物の愛を知ることができる。

ローマ5:7−8 正しい人のためにでも死ぬ人はほとんどありません。情け深い人のためには、進んで死ぬ人があるいはいるでしょう。しかし私たちがまだ罪人であったとき、キリストが私たちのために死んでくださったことにより、神は私たちに対するご自身の愛を明らかにしておられます。

And the closer you get to God, the more you know real love. It’s amazing.
 
Romans 5:7-8 NKJV
For scarcely for a righteous man will one die; yet perhaps for a good man someone would even dare to die. But God demonstrates His own love toward us, in that while we were still sinners, Christ died for us.
 
イエスが教会をたてあげてくれる人。天国への入り口。
私たちはただイエスを信じて受け入れるだけでいい。そうすれば、その入り口の中へとすすんでいける。

天と地が出会う場所。天王寺!ここからたくさんの人たちがイエスと出会うのを見ていくのが楽しみすぎる!


Jesus is the builder of the church . The gateway to heaven.  

 

All you need to do is to believe in Jesus and receive Him into your heart.  Then you can enter the gateway to Heaven.

 

Tennoji, where Heaven meets Earth.  We’re so excited to see lots of people finding Jesus here!!
10439542_10203808448233238_942016490_n

毎週金曜の夜にサービスがあるので、天王寺の近くに住んでいる・働いている、または近くないけど天王寺が好きっていう人、ぜひぜひきてくださいー!

Tennoji service will be held every Friday night so if you are living or working near Tennoji or if you just love Tennoji, come along! 

10432291_10203371262596634_532087640_n

また、チャーチの前に6:30PMからランゲージエクスチェンジ天王寺がはじまるので、インターナショナルな雰囲気が好きな人、友達つくりたい人はぜひきてください☆
Also we will have Language Exchange from 6:30pm (before the service) so if you like international environment or want to make friends, feel free to come!

そして天王寺サービスのスタートに伴って、今週から日曜日のチャーチの礼拝の時間が変わります。
Also, as Tennoji service is starting, Sunday service times in Honmachi are changing from this week. 

新しい時間 New times:   11:30 & 14:00 

0031

 

今週の11:30の回では、父の日を特別に祝うので、ぜひきてください☆ (お父さんがこれなくてもみんなが楽しめるプログラムを用意しているので、大丈夫です!)
We are celebrating Father’s Day on 11:30 so see you there! (If you can’t bring your father it’s okay. We have planned fun things for everyone to enjoy!) 

unnamed

ライフハウスチャーチは大阪以外にも全国・海外にあります! 近い場所にぜひぜひいってみてください☆
We have Lifehouse churches in other locations (domestic and overseas!)
Come and check out the nearest location! 

神戸、東京、横浜、湘南、埼玉、札幌、仙台、福岡、海外は香港、深圳、バリ、ホノルルにあります!
We have Lifehouse churches in Osaka, Kobe, Tokyo, Yokohama, Shonan, Saitama, Sapporo, Sendai, Fukuoka and in overseas, Hong Kong, Shenzen, Bali and Honolulu! 

http://osaka.mylifehouse.com

もし行きたいなーと思った方はメールください!Please Email us if you want to come!

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!

↓↓↓↓↓↓↓↓

————————

にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ

————————-

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s