ライフハウス香港にいってきた! Lifehouse Hong Kong experience :)

先週の日曜日、ライフハウス大阪では父の日礼拝をしました♪ 
Last Sunday, we celebrated Father’s Day service at Lifehouse Osaka! 

ライフハウス大阪キッズのブログがはじまったので、ぜひぜひ父の日のレポ、キッズチャーチの様子をみてね!
You can find out about our Father’s Day service and Kids church stories from our new Osaka Kids church blog!

CLICK HERE ここをクリック

そして、大変おくれましたが。。。5月に行った、ライフハウス香港のレポをします。
And I apologise for the late update but I want to write about our Lifehouse Hong Kong experience in May. 

10359518_246404405549517_8816541351026520825_n

5月に家族で香港にいってきました☆ ルークはメンズカンファレンス、私はウィメンズカンファレンスのゲストスピーカーとして呼ばれました。
We went to Hong Kong in May.  Luke was invited to speak at their Men’s Conference and I was invited to speak at their Women’s conference on Saturday. 

香港のイメージって今までこんな感じだったけど、
Basically, this was my image of Hong Kong until that visit… 

10289803_246547455535212_1022341791392749327_n

でも、これは香港の一部。 香港はもっと奥深かった!!!
But this is only a part of Hong Kong!  There is so much more! 

10268404_637687316326263_5954631697955715798_n

こんな大自然もあったり(メンズカンファレンスを行った場所)
They have great nature like this (this is where men’s conference was carried out) 

hong_kong_night_view-wallpaper-2560x1440

こんな最高の夜景も見れたりします。
Also you can get to see this amazing night view. 

色々な国のひとたちが住んでいるので、レストランもスーパーも凄くインターナショナル。
They have lots of international restaurants and supermarkets as they are people living there from different countries. 

10356366_246547158868575_8510011988435801960_n

1506598_246548142201810_6179306628704143951_n

本当に魅力のある街! ここにライフハウス香港があります(^^)
It’s such an attractive city!  We have Lifehouse Hong Kong here!

10406639_246547215535236_8542648855380148448_n

そして、前にライフハウス大阪にいたこの2人と再会できてよかった! 2人は今香港で毎日のように新しい友達つくって、大活躍しています♪ 色々案内してくれてありがとう!
And it was great seeing these girls again. They used to be in Lifehouse Osaka but now they are in Hong Kong and they are making friends almost every day in Hong Kong. So proud of them! Thanks for taking us around. 

そして土曜日はライフハウス香港初のピュアカンファレンスがありまし〜!
And on Saturday,  Lifehouse Hong Kong had their first pure conference!! 

10365871_872137929469969_4675253083125868955_nたくさんのキラキラガールズが集まった!
Lots of girls came and they were absolutely shining!

1622239_872137896136639_4679248296248647536_n (1)香港の女性たちに話せる機会を与えてもらって感謝。
I’m so thankful that I was given an opportunity to speak to the women in Hong Kong church!

みんな温かくウェルカムしてくれて、まるで大阪チャーチのガールズたちに話しているのと同じ感覚だった。
They were so warm and welcoming and it felt like I was speaking to our Osaka girls.

一人一人が神様の最高傑作。 他と比べる必要はない。神様を知れば知るほど安定した美しい女性になれる。
Each of them are God’s masterpiece. They don’t need to compare themselves. The more they get to know God, the more secure and beautiful they become.

この日もたくさんの子たちがイエスを受け入れたいって決断をしてくれて、本当に感動した。
I was really moved to see many girls making a decision to receive Jesus into their lives.

10313209_872138392803256_5382541620665494183_n

 他にもゲームしたり、ネイルやマッサージがあったり、スイーツがあったり、最高の一日だった!
We also had fun games, manicure and massages, sweet treats… it was such an awesome day! 

そして日曜日のライフハウス香港も最高すぎた!
And Sunday at Lifehouse Hong Kong was soooo good.

Ps. Richard and the team are doing an incredible job.
牧師のリチャードとチームが最高のリードしてるよ。

10418329_876850055665423_7261193395676020513_n

賛美は英語と広東語。とってもかっこいい。
Worship was in English and Cantonese.  Very cool. 

礼拝の時間は11AMと2PM。 礼拝の間にルークと私の恋愛/結婚セミナーをしました☆
The service times are 11AM and 2PM.  Luke and I did a relationship seminar between the services.

10376157_246404428882848_1685251761696165224_n

質問をいくつか答えていくスタイルだったんだけど、めっちゃ楽しかった〜! クリスチャン同士の最高の結婚にビジョン持ってもらえたら嬉しいな。だって、最高だから!
We answered some questions and we had so much fun!  I hope some people got vision for Christian marriages because it’s AMAZING!

10363885_637689499659378_1576228187785607313_n

ルークのメッセージも最高だった!広東語の通訳もすごくよかった。
Luke’s message was amazing!  Love the Cantonese translation. 

どのライフハウスチャーチにいっても思うのが、本当にどこにいっても自分の「家」っていう感じで変わらない。
Whenever we visit any Lifehouse church,  it’s the same. We feel like it’s our “home”. 

10339583_642324552529206_8685369427669497357_n

みんなフレンドリーで、イエスを愛していて、人々を愛してる。 生き生きとした元気がいっぱいもらえるチャーチ。励まされるチャーチ。
People are friendly, they love Jesus and love people.  It’s vibrant, full of energy. You will feel encouraged. 

そして、そのチャーチがあるからこそ、その街がもっと好きになっていくし、その街に対してビジョンが大きくなるし、そこにいる人たちに伝えて行きたいって想いが大きくなる!
And because of the church, you love the city more and more, your vision towards that city gets bigger and bigger and you want to share about Jesus to people living there more and more! 

10259862_866837560000006_6795404908719170436_n

ライフハウス香港があるから、香港という街が最高にエキサイティングだし、これからもっともっとこの香港のファミリーに加わっていくのが楽しみでしょうがない。
Because we have Lifehouse Hong Kong, Hong Kong becomes more exciting and we’re looking forward seeing more people joining our Hong Kong family. 

ライフハウス香港のみんなありがとう!
Thank you for having us Lifehouse Hong Kong! 

10325601_246404612216163_2629776340172196810_n

息子もかわいがってもらっちゃいました(^^)
And thank you for being friendly to our son 🙂 

10320583_246547658868525_8481523682893301451_n

最後に香港の夜景で☆ Night view of HK 🙂

ライフハウスチャーチは大阪以外にも全国・海外にあります! 近い場所にぜひぜひいってみてください☆
We have Lifehouse churches in other locations (domestic and overseas!)
Come and check out the nearest location! 

———————————-

ライフハウス大阪公式HP Lifehouse Osaka Official website

ライフハウス大阪公式FBページ Lifehouse Osaka Official FB page

ライフハウス大阪公式インスタグラム Lifehouse Osaka Official Instagram

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s