イメージが変わった日 The day that my views changed

昨日の続きです。
This is continued from yesterday. 

Bくんや周りの人たちの変化を見て、イエスが本物かもしれないと思い始めた私だったけど、それが自分にとって何の関係があるのか最初はわからなかった。

As I watched “B” and the others change, I started to think that Jesus is real, but at first I didn’t really know what that had to do with me.

dsc5404

私の中のクリスチャンのイメージは、クリスチャンの家庭で育ったからクリスチャンになった感じ。教会も敷居が高いイメージだったし、自分とは無縁だと思っていた。

My image of Christians was that they became Christians because they were brought up in Christian families. I felt awkward to go there and I used to think that it was irrelevant to me.

ISSUES-SEXMARRIAGE-FAMILY-370x254

でも、映画とか周りのクリスチャンの人たちを見ていて、クリスチャンに対してポジティブな印象を持っていた。何かを信仰する気持ちがあったら不安定さはなくなるのかなとぼんやり思っていた。
But as I saw Christians in movies and people around me, I always had a positive image towards them. I also used to think that perhaps insecurity will go if people had faith.

そんな私が興味を持つようになったきっかけは、私が当時、応援していた歌手だった。

But it was the singer that I was supporting back then who made me curious about Christianity.

JPF_8350_small

その歌手は私と同年代なのに、すごく考え方がしっかりしていて、ピュアで、性格がもの凄くよかった。「何かこの人は違う」と感じさせる何かがあった。

That singer was around my age but he had mature thinking, he was pure and had a great personality. He had something that people would say, “wow there is something special about him” 

彼はTVにうつっている時もいつも自分の信仰をオープンに話していた。恋愛の話も、「今つきあっている彼女がいますが、結婚するまでピュアを守りたいのでセックスしません。」と全国放送でカメラに向かって笑顔で言っているのも聞いてそんな考えの男性が存在するのかと驚いた。(しかも、あまりに自然に爽やかにいっていたので、とても素敵に聞こえた。

He was really open about his faith even when he was on TV and when he was asked about his relationship, I remember him saying, “I have a girlfriend right now, and because we want to stay pure, we are committed to not have sex before marriage.” He said that towards the TV camera on national TV with a big smile. I was surprised to know that a man with such kind of thinking existed on this planet! (He was saying this so naturally with a nice smile so it sounded really inspiring.)

charmingchick_com-30_0140-Sterling-Silver-Purity-Ring-31

彼を見ていて、「ああ、彼はクリスチャンなのか。彼が何か違うものを持っているのは、彼がイエスを信じているからなのかな」と少し興味を持ち始めた。

He didn’t hide his faith and was always thankful to Jesus, so I started to become interested in Christianity as I found out he was Christian and I thought perhaps he was different to others because he believed in Jesus. 

being-different-f

またその歌手がチャリティーライブを開くことになって、会場の教会にいった時に更なる衝撃が待っていた。

And when I went to the church that that singer carried out a charity live concert, I was shocked again. 

教会=年配の方々とその家族の集まった場所と思い込んでいたら…(失礼)

I used to think, only old people and their families gather in church, (excuse me)

そのチャーチは当時の私と同じ十代、二十代の若者がたくさんいた。 しかも、おしゃれで今風で、クラスの人気者タイプの人たちもたくさんいた。

That church had many young people around my age back then. Teens and young adults. And they looked quite cool. They would be popular in school.

10624929_10152756317964083_3304594011378574898_n

彼らも… クリスチャンなの?(すみません、ちょっと偏見はいってたかも。。)

What??? Are they Christians as well? (sorry I admit that I had a biased view…)

 しかも、外見は今風なのに、彼らが口を開くと、「ビジョン」とか「使命」とか私の周りでは聞いた事ない言葉がどんどん出てきて、驚いてしまったのを今でも覚えてる。

Plus, on the outside they looked cool and current but when they opened their mouths they talked about “vision” and “destiny” and as I never heard about those things around me, I remember being so surprised.

IMG_2430

この人たち、何? めちゃ内面しっかりしてる!!

Who are these people??  They are well-grounded!

この衝撃が真実の追求に繋がった。

This shock lead me to search for the truth

次回に続きます
To be continued.. 


 

関西にいる人はライフハウス大阪にきてねー!
And if you are living in Kansai area, come to our LIfehouse Osaka church! 

詳細は 新しい公式HPをチェックしてね!
For details, check out our official website!
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
ココ HERE

ライフハウスチャーチは大阪以外にも全国・海外にあります! 近い場所にぜひぜひいってみてください☆
We have Lifehouse churches in other locations (domestic and overseas!)
Come and check out the nearest location! 

神戸、東京、横浜、湘南、埼玉、札幌、仙台、福岡、海外は香港、深圳、バリ、ホノルルにあります!
We have Lifehouse churches in Osaka, Kobe, Tokyo, Yokohama, Shonan, Saitama, Sapporo, Sendai, Fukuoka and in overseas, Hong Kong, Shenzen, Bali and Honolulu! 

もし行きたいなーと思った方はメールください!Please Email us if you want to come!

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!

↓↓↓↓↓↓↓↓

————————

にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ

————————-


WHAT’S COMING UP // イベントニュース

SUNDAY: // 日曜日:

From 11:30AM & 2PM at Hearton Hall Honmachi. MAP //
11:30AM & 2PM からハートンホール本町にて!MAP

fb_Servicetime_01

 

SUMMER NIGHTS AT UTSUBO PARK: // ウツボ・サマーナイト:

From 5:30PM at Utsubo Park. 靭公園で、5時30分から!
夏のよるを楽しむべく、靭公園でピクニックしてます!今週は、なんと特別に無料でピザも食べれます!!!
くるしかないね!?
Let’s enjoy this beautiful nights of the Summer! Picnic at Utsubo Park. This week, we have special Pizza party so there will be some free pizzas too. Come JOIN!!!!
utsubo


TENNOJI CAMPUS: FRIDAY CHURCH // 天王寺キャンパス:金曜日の教会

From 7:30PM at Ishinji Theater MAP // 7:30PM 一心寺シアター MAP

Screen Shot 2014-09-15 at 10.20.05 PM

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s