誘い invitation

昨日の続きです。
This is continued from yesterday. 

私と同世代の子たちが輝いているのを見て、クリスチャンのイメージが一気に覆された。

As I saw young girls and guys around my age shining, my image of Christians totally changed.

0101

彼らも家族がクリスチャンだからクリスチャンになったのか、それとも途中からクリスチャンになったのか、気になりだした。

I was wondering if they were Christians because they were born in Christian families or if they became a Christian later in life.

自分で決断してクリスチャンになった人たちがなぜその決断をしたのか理由やプロセスを知りたいと思った。

I wanted to know the reason or process of those who became a Christian by their own decision.

008

そこで、さっそくネットで検索した。

So I searched the Internet.

「途中から クリスチャン きっかけ」みたいなキーワードを入力した(笑)

I entered keywords like “became Christian after because” 

search_logo

残念ながら、当時はまだ今のようにブログが普及していなかったし、ウェブサイトもいまいちなものが多かったので、ネットから得られる情報がなかった。(のちにそれが私がブログを始めたきっかけになったんだけど)

Unfortunately there weren’t many blogs and cool appealing websites like now, so I didn’t get much information from the Internet. (actually this led me to start writing this blog later) 

0025

そんな時、チャリティライブの会場だった教会がアルファコースをやっているから参加しないかという誘いを受けた。

Around that time the church that hosted that charity event was carrying out Alpha course and someone invited me to go.

参加しようかどうか迷っていたけど、誘ってくれた人がこういってくれた。

I wasn’ t sure about going but that person who was inviting me convinced me by saying this. 

007

– 神様のこととか聖書のこと、基礎的なことをわかりやすく教えてくれるらしい

– 私以外にもクリスチャンではない人たちが参加するから、気軽に参加できる

– ご飯もでるし、新しい友達もできると思うよ。

– They will teach me about God and the Bible in a simple way 

– Lots of non christians like myself will come so I can just relax. 

– Dinner will be served and I’ll make new friends. 

10398659_682205875149034_5941508299392341359_n

その人が私の不安を解消するようなことをたくさんいってくれたので、思い切って参加することにした。

She said things that solved my worries so I decided to participate.

次回に続きます
To be continued.. 


 

関西にいる人はライフハウス大阪にきてねー!
And if you are living in Kansai area, come to our LIfehouse Osaka church! 

詳細は 新しい公式HPをチェックしてね!
For details, check out our official website!
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
ココ HERE

ライフハウスチャーチは大阪以外にも全国・海外にあります! 近い場所にぜひぜひいってみてください☆
We have Lifehouse churches in other locations (domestic and overseas!)
Come and check out the nearest location! 

神戸、東京、横浜、湘南、埼玉、札幌、仙台、福岡、海外は香港、深圳、バリ、ホノルルにあります!
We have Lifehouse churches in Osaka, Kobe, Tokyo, Yokohama, Shonan, Saitama, Sapporo, Sendai, Fukuoka and in overseas, Hong Kong, Shenzen, Bali and Honolulu! 

もし行きたいなーと思った方はメールください!Please Email us if you want to come!

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!

↓↓↓↓↓↓↓↓

————————

にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ

————————-


WHAT’S COMING UP // イベントニュース

SUNDAY: // 日曜日:

From 11:30AM & 2PM at Hearton Hall Honmachi. MAP //
11:30AM & 2PM からハートンホール本町にて!MAP

fb_Servicetime_01

 

SUMMER NIGHTS AT UTSUBO PARK: // ウツボ・サマーナイト:

From 5:30PM at Utsubo Park. 靭公園で、5時30分から!
夏のよるを楽しむべく、靭公園でピクニックしてます!今週は、なんと特別に無料でピザも食べれます!!!
くるしかないね!?
Let’s enjoy this beautiful nights of the Summer! Picnic at Utsubo Park. This week, we have special Pizza party so there will be some free pizzas too. Come JOIN!!!!
utsubo


TENNOJI CAMPUS: FRIDAY CHURCH // 天王寺キャンパス:金曜日の教会

From 7:30PM at Ishinji Theater MAP // 7:30PM 一心寺シアター MAP

Screen Shot 2014-09-15 at 10.20.05 PM

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s