口論と神様からのラブレター Argument and love letter from god

前の投稿の続きです。
This is continued from the previous post. 

まだ信じきれていなかったけど、アルファに通い続けた私。

I wasn’t completely believing still, but I kept on going to Alpha.

008

ある日、母とちょっとした口論になった。

One day I had an argument with my mum.

実は、免許を持っていたけど運転に自信がないため、運転を避けていた。恥ずかしながら、チャーチまで母親に車で送り迎えしてもらっていた。

I did have a license back then, but because I wasn’t really confident to drive, I was avoiding to drive.  I used to ask my mum to give me a lift to church and the way back.

007

でも、その日は大雨… 母親も運転が好きなほうではないから「今日は運転したくないから、休んで。」と言われてしまった。

But that day it was raining heavily.  My mum also doesn’t like to drive so she told me, “I don’t want to drive today in this rain. You’ll have to skip it.”

母の気持ちも分かっていたけど、どうしても行きたかったので、必死にお願いした。

I understood about my mum’s feeling but I really really wanted to go so I kind of begged her to give me a drive.

0053

「こんな雨の中誰もいくわけないでしょ!」って言われたけど、私もしつこくねばった。

She said to me, “no one will come in this rain!” but I didn’t give up. I was persistent.

私:「じゃあ、自分で運転してもいい?」

Me: “Then, should I drive?” 

母:「絶対に駄目。」

Mum: “NO WAY.”

私:「お願い!どうしてもお願い!あとで色々手伝うから!」

Me: “Pleeeeeease! I really want to go! I will help you later with things!”

最後に根負けした母はしぶしぶ雨の中運転してチャーチに送ってくれた。

My mum finally gave in and she drove me to church reluctantly.

0013

「誰もいくわけない」といわれたのに、チャーチにたどりついたら….

She kept on saying to me that no one will be there, but when I arrived there…

みんないた!
EVERYONE WAS THERE!

0081

「いずみ、会えて嬉しいよ!」ってみんなの笑顔に迎えられて心が温かくなった。

People welcomed me with a big smile saying, “Izumi, so happy to see you!” and I felt warm.

この日は聖書について知ることができた。 「どうやって、なぜ聖書を読むのか」

I got to learn about the Bible this day.  “How and Why should I read the Bible?”

img_5037bible

聖書は世界で一番のベストセラー、パワフルで価値のある本。

The Bible is the best selling/powerful/precious book.

神様は聖書を通して、私たちに語ってくれる。 神様からのラブレターみたいなもの。

God speaks to us through the Bible. The Bible is a love letter from God.

images

どんな関係においても、十分なコミュニケーションが必要になる。神様は聖書を通して私たちにかたり、私たちは祈ったり、神様から受け取った事を行動することで神様との関係を築いていける。

As any relationship requires adequate communication, God speaks to us through the Bible and we can speak to him by praying and responding by acting. 

そして、聖書には私たちの毎日の生活に必要なことばがのっている。そして、私たちの悩んでいることの答え、必要な答えが全てのっているらしい。

The Bible provide us practical advice for everyday lives. It has all the answers to our problems and what we need to hear. 

god-heart

本当に?? ただの物語じゃないの? 今私が悩んでいることの答えも見つかる?

Really? Isn’t it just a story book? Would I find answers to the things that I’m worrying about? 

その日から少しずつ聖書をよみはじめた。 神様の声を聞くのには時間がかかるかもしれないけど、みんながアドバイスしてくれた通り、読む前に「神様、私に語って下さい」って短く祈ってから読み始めることにした。

I started reading the bible from that day.  It might take time to hear God’s voice but as people advised me, I prayed a short prayer, “God please speak to me” before reading the Bible. 

img_1065

そして、もう母に迷惑かけたくないから、チャーチまで運転できるように運転の練習をしはじめた(笑)

Also I didn’t want to cause trouble to my mum anymore so I started practicing driving again so I can drive myself to church. (lol) 

次回に続きます
To be continued.. 


 

関西にいる人はライフハウス大阪にきてねー!
And if you are living in Kansai area, come to our LIfehouse Osaka church! 

詳細は 新しい公式HPをチェックしてね!
For details, check out our official website!
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
ココ HERE

ライフハウスチャーチは大阪以外にも全国・海外にあります! 近い場所にぜひぜひいってみてください☆
We have Lifehouse churches in other locations (domestic and overseas!)
Come and check out the nearest location! 

神戸、東京、横浜、湘南、埼玉、札幌、仙台、福岡、海外は香港、深圳、バリ、ホノルルにあります!
We have Lifehouse churches in Osaka, Kobe, Tokyo, Yokohama, Shonan, Saitama, Sapporo, Sendai, Fukuoka and in overseas, Hong Kong, Shenzen, Bali and Honolulu! 

もし行きたいなーと思った方はメールください!Please Email us if you want to come!

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!

↓↓↓↓↓↓↓↓

————————

にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ

————————-


WHAT’S COMING UP // イベントニュース

SUNDAY: // 日曜日:

From 11:30AM & 2PM at Hearton Hall Honmachi. MAP //
11:30AM & 2PM からハートンホール本町にて!MAP

fb_Servicetime_01

FAMILY LANGUAGE EXCHANGE: // ファミリーランゲージエクスチェンジ:

 

10678735_279178852272072_9140660004527312019_nまた、毎月第一日曜日(今週!)は家族で参加するランゲージエクスチェンジも主催しています♪ ぜひぜひ子供連れ、ベビー連れできてください!

Also we have LEX for families at first Sunday of every month!  (This week!)  Please come along with your children and/or babies.

 


 

SUMMER NIGHTS AT UTSUBO PARK: // ウツボ・サマーナイト:

From 5:30PM at Utsubo Park. 靭公園で、5時30分から!
夏のよるを楽しむべく、靭公園でピクニックしてます!今週は、なんと特別に無料でピザも食べれます!!!
くるしかないね!?
Let’s enjoy this beautiful nights of the Summer! Picnic at Utsubo Park. This week, we have special Pizza party so there will be some free pizzas too. Come JOIN!!!!
utsubo


 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s