将来に対する不安? Worries about my future?

前の投稿の続きです。
This is continued from the previous post. 

イエスを「信じる」とチャーチで手をあげた私。それが私にとっての大きな第一歩だった。

I raised my hand in church to believe in Jesus. That was the big first step for me. 

0053

その日以降、私にちょっとした変化があった。

After that day, I felt some changes in myself. 

心が喜びでいっぱいになった。ワクワクした気持ちと、楽しい気持ち。

My heart was filled with joy. I felt excited and happy. 

being-different-f

あれほど、苦手で怖かった運転も不思議と怖くなくなった。運転している時、神様が一緒に助手席にのってくれていると思うと、運転も楽しくなった。

And the funny thing was, I hated driving and I was so scared of it, but I wasn’t scared of driving anymore. When I thought about God sitting next to me on the passenger seat, I was able to enjoy driving. 

0031

アルファにつくと、私が日曜日にイエスを受け入れたことをみんな喜んでくれた。

When I arrived to Alpha, people were excited that I received Jesus on Sunday.  People said to me,

「いずみの目をみたらわかるよ。すごい輝いてる。」

“I can tell by looking at your eyes. Your eyes are glowing!”

って言われて、凄く嬉しかった。私が他の人に見た目の輝きを自分も持つようになったのかな。

That made me happy.  Perhaps I had the same glow that I’ve seen in other people.

healthy-eye-eye-health

この日はアルファで「神様がどうやって導いてくれるのか」ということを学んだ。

On this day at Alpha, I learned about “How does God guide us?” 

私たちは全員導きが必要。人生で決断しないといけないことが色々あるから。
– 仕事について

-人生で何をするのか
-つきあう人、結婚について
– どこに住むのか
– お金について
– 毎日職場や家で直面する問題

We all need guidance. We’re faced with decisions that we have to make—
• decisions about our job,
• what we do with our lives,
• decisions about relationships, marriages,
• where we live
• Money
• as well as the kind of day-to-day problems that we face at work and at home, 

Support-to-Build-Business-Guidance-for-Three-Types-of-Female-Entrepreneurs

でも良い知らせがあります!クリスチャンなら、一人ではない。自分だけで人生で色々決断していかなくてもいい。聖書では神様と私たちの関係を通して、神様が導いてくれるといってる。

The good news of the Christian faith is that we’re not on our own. We don’t have to
go through life just sorting it all out on our own.  In the Bible, God says that He will guide us through our relationship with Him. 

イエスは彼についていく人は彼の声を聞くといってる。羊飼いが羊を導くようにイエスが私たちを導いてくれる。そして、私たちの人生に最高の計画を用意してくれている。

Jesus says people who follow him listen to his voice. Just as a shepherd guides his sheep,
he will guide us. And he has the most wonderful plan for our lives. 

229008_slider-istock_000017949870large1

その計画を知るためには、
-神様にたずねること: 祈りや聖書を通して
-神様と関係を築いて、神様の声を聞くこと

In order to find out what that plan is for our lives,
• We need to ask him; Pray and read the Bible. 
• we need to be in the relationship with him and listen to him.

007
これを聞いているとき、まさに私はこの導きが必要なんだと思っていた。

As I was hearing this, I thought that this is exactly what I need, GUIDANCE. 

自分の将来に対して漠然と不安があったから。その時、既に日本に就職先が決まっていて、3〜4年日本で社会人経験つんでからオーストラリアに帰ってくるつもりだった。

I was feeling a little anxious about my future.  I have decided to work in Japan and my original plan was to work in Japan for 3 to 4 years and come back to Australia. 

right-path

でも、それは私が自分で決めたこと。 それは正しい選択なのだろうか? このままオーストラリアにいたほうがいいのではないか?

But that’s what I’ve decided.  I was questioning to myself if that was the right decision. I thought, “should I just stay in Australia?” 

心の中でモヤモヤした。神様は私にどうしてほしいんだろう??

I felt uneasy inside. What does God want me to do??

WorkplaceWomanStress

いつも楽しく終わるのに、この日はこれから先のことを考えて不安でいっぱいになった。

Usually I feel good after alpha, but this day, I felt really worried about my future. 

そして、いつも聞こえるネガティブな声、自分を責める声が久々に聞こえてきて、辛くなってしまった。 やっぱり私、変わっていないのかもと思い始めてしまった。

And I started hearing negative voices, condemning voices that I haven’t heard for a while and I was really struggling. I was starting to think that I haven’t changed. 

download (1)

そんな帰り道、運転しながら、ワーシップの曲をかけていたら…

But on the way home, as I was driving and putting on the worship music, 

ネガティブな声が止まって、こんな声が聞こえてきた。

The negative voices stopped and I started to hear a different voice. 

「大丈夫だよ、いずみ。 大丈夫。ここにいるから。」
“It’s okay, Izumi. It’s okay. I am here.” 

Webslide

あれだけ不安になっていた気持ちが不思議と安心感に変わった。目に涙がかってにうかんできた。

Suddenly all my anxious feelings faded away and I felt secure. My eyes became teary. 

「神様、私が自分でたてた計画をあなたにすべてゆだねます。オーストラリアでも日本でも、導いてください。あなたについていきます。」と神様に祈った。

I prayed to God, “God, I surrender all of my plans that I made for myself. Please guide me, Australia or Japan, I will follow you.” 

 

次回に続きます
To be continued.. 


 

関西にいる人はライフハウス大阪にきてねー!
And if you are living in Kansai area, come to our LIfehouse Osaka church! 

詳細は 新しい公式HPをチェックしてね!
For details, check out our official website!
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
ココ HERE

ライフハウスチャーチは大阪以外にも全国・海外にあります! 近い場所にぜひぜひいってみてください☆
We have Lifehouse churches in other locations (domestic and overseas!)
Come and check out the nearest location! 

神戸、東京、横浜、湘南、埼玉、札幌、仙台、福岡、海外は香港、深圳、バリ、ホノルルにあります!
We have Lifehouse churches in Osaka, Kobe, Tokyo, Yokohama, Shonan, Saitama, Sapporo, Sendai, Fukuoka and in overseas, Hong Kong, Shenzen, Bali and Honolulu! 

もし行きたいなーと思った方はメールください!Please Email us if you want to come!

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!!!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!

↓↓↓↓↓↓↓↓

————————

にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ

————————-


WHAT’S COMING UP // イベントニュース

SUNDAY: // 日曜日:

From 11:30AM & 2PM at Hearton Hall Honmachi. MAP //
11:30AM & 2PM からハートンホール本町にて!MAP

fb_Servicetime_01

FAMILY LANGUAGE EXCHANGE: // ファミリーランゲージエクスチェンジ:

 

10678735_279178852272072_9140660004527312019_nまた、毎月第一日曜日(今週!)は家族で参加するランゲージエクスチェンジも主催しています♪ ぜひぜひ子供連れ、ベビー連れできてください!

Also we have LEX for families at first Sunday of every month!  (This week!)  Please come along with your children and/or babies.

 


 

SUMMER NIGHTS AT UTSUBO PARK: // ウツボ・サマーナイト:

From 5:30PM at Utsubo Park. 靭公園で、5時30分から!
夏のよるを楽しむべく、靭公園でピクニックしてます!今週は、なんと特別に無料でピザも食べれます!!!
くるしかないね!?
Let’s enjoy this beautiful nights of the Summer! Picnic at Utsubo Park. This week, we have special Pizza party so there will be some free pizzas too. Come JOIN!!!!
utsubo


 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s