夢と計画 Dreams and plan

前の投稿の続きです。
This is continued from the previous post. 

神様を知ってから、チャーチがどんどん好きになっていった。教会の日は心がはずむ。神様の愛がいっぱい感じられる場所だから。

Since knowing God, I loved church more and more. I felt super excited on church days.  Because church is filled with God’s love.

今までは賛美のときも後ろに立っていたけど、できるだけ多くを受け取りたいから、前のほうに立つようになった。

I used to stand at the back during worship but I started to stand in the front because I felt like I can receive more there. 

008

この日の夜のメッセージは「夢を持つこと」についてだった。
神様が「不可能」にみえることも「可能」にしてくれること。

The message of this day was about, “Having a dream”.
God makes the IMPOSSIBLE things POSSIBLE.

メッセージを聞きながら、ふと思った。

As I was listening to the message, I was thinking,

「神様が私に与えてくれた計画ってなんだろう?」 

“I wonder what God’s has planned for me?”

gods-plan

そもそも日本にいくことは神様の計画なんだろうか? オーストラリアよりもクリスチャン少ないし、この恵まれた環境から離れて自分はクリスチャンとしてやっていけるだろうか。

I was wondering if God’s plan involved me going to Japan.  Because there are not many Christians in Japan and I was wondering if I could cope living in Japan as a Christian after leaving this blessed environment.

でも、もしかしたらクリスチャンが少ないからこそ、自分が行く意味があるのかな?とも思った。

But at the  same time I also thought, perhaps that’s why I should go to Japan, because there aren’t many Christians there.

4995070619_ddcba50e21_z

牧師さんが私たちは静かに周りの人たちのために心の中で祈ることもできるけど、イエスのことをもっと口に出して伝えていくことも大事だといってた。

The preacher was saying that we can pray quietly in our hearts for the people around us, but it’s also important to speak out the name of Jesus to people.

これを聞きながら、突然「インターネットを通して自分の体験を日本人に伝える」というアイディアが思い浮かんだ。

As I was hearing this, the idea of  sharing about my experience through the Internet popped in my mind.

future_internet_540px

私も模索している時、インターネットで自分と似た疑問を抱いている人、ノンクリスチャンからクリスチャンになった人たちの体験談を検索していた。でも、当時は残念ながら、あまり日本語では体験談がみつからなかった。

When I was searching for God, I searched online to find someone who had the same doubts/questions that I had and I was looking for stories of non Christians becoming Christians later in life. But back then, unfortunately, I couldn’t find many stories in Japanese.

そこで、思い浮かんだのが「ブログ」。 

That’s how I came up with starting my BLOG. 

images

ブログで普通に日常生活のことを書きながら、神様と生きる人生のすばらしさを伝えていきたいって思うようになった!

I wanted to share to people about how amazing life with God is by sharing about my daily life on my blog.

クリスチャンであることが洗脳とか宗教ではなくて、人生をより豊かにする最高の生き方だということをみんなに知ってほしかった。

I wanted people to know that being a Christian is not about being mind controlled or joining a religion, but it’s the best way to live and it makes your life really abundant.

photo by Lifehouse Osaka media team
photo by Lifehouse Osaka media team

それから、この時はまだ自分の友達に自分がクリスチャンになってどれだけ幸せか満たされてるか、伝えたかったけど、面と向かって伝える方法がわからなかった。(押しつけてると思われるのが怖かった)

Also back then, I wanted to share with my friends how happy I was to become a Christian, but I didn’t now how face to face.  (I was afraid to be seen as pushy)

でも、ブログのリンクを教えておけば、見たい人が見たいときに読んでくれるから、いいかなと思った。

But if I told them my blog link, I thought whoever want to read it can read it in their own time. 0072

自分がイエスと出会って、凄く幸せで「何でもっと早く知れなかったんだろう」って思っていたから、周りの神様のことを知らない人たちのことを考えるだけで胸が痛んだ。イエスのことを知るチャンスがあったら受け入れる人もきっといるはず。

I was so happy that I found God and was thinking “why didn’t I know about him before?” so my heart ached when I thought about others who still didn’t know about Jesus. If people had the opportunity to know about Jesus, I’m sure some of them they would love to receive Him in their hearts.

しかし、信じたことのない方を、どうして呼び求めることができるでしょう。
聞いたことのない方を、どうして信じることができるでしょう。
宣べ伝える人がなくて、どうして聞くことができるでしょう。
遣わされなくては、どうして宣べ伝えることができるでしょう。
次のように書かれているとおりです。
「良いことの知らせを伝える人々の足は、なんとりっぱでしょう。」
(ローマ10:14−15)

How, then, can they call on the one they have not believed in? And how can they believe in the one of whom they have not heard? And how can they hear without someone preaching to them? How will they preach unless they are sent? Just as it is written, “HOW BEAUTIFUL ARE THE FEET OF THOSE WHO BRINGGOOD NEWS OF GOOD THINGS!” (Romans 10:14-15)

Lifehouse Osaka
Lifehouse Osaka

少しでも心をオープンにして神様を求めたら、きっと誰でも神様に出会える。そういう確信があった。だって、こんなに頭で考えてしまう私ですら、神様がこんなに変えてくれたから♪

If people opened up their hearts just a little bit, anyone could find God. I was really confident about it. Because God really changed me who was a thinker.

この夜、次の洗礼式で洗礼を受けたい人を募集していた。 日本に帰る前に、どうしてもうけたかったから、迷わずうけることにした。

This night, they were asking for people who were interested in getting baptised for the next baptism. I decided to get baptised because I wanted to get baptised before I go to Japan.

続く… 
To be continued…

 


関西にいる人はライフハウス大阪にきてねー!
And if you are living in Kansai area, come to our LIfehouse Osaka church! 

FOR MORE INFORMATION 詳細はウェブサイト&フェイスブックまで!


ライフハウス大阪/Lifehouse Osaka
フェイスブック/Facebook
キッズチャーチ/Kids Church
ランゲージエクスチェンジ/Language Exchange

ライフハウスチャーチは大阪以外にも全国・海外にあります! 近い場所にぜひぜひいってみてください☆
We have Lifehouse churches in other locations (domestic and overseas!)
Come and check out the nearest location! 

神戸、東京、横浜、湘南、埼玉、札幌、仙台、福岡、海外は香港、深圳、バリ、ホノルルにあります!
We have Lifehouse churches in Osaka, Kobe, Tokyo, Yokohama, Shonan, Saitama, Sapporo, Sendai, Fukuoka and in overseas, Hong Kong, Shenzen, Bali and Honolulu! 

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!

↓↓↓↓↓↓↓↓

————————

にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ

————————-


WHAT’S COMING UP // イベントニュース

 

EVERY SUNDAY


From 11:30AM & 2PM at Hearton Hall Honmachi. MAP //
11:30AM & 2PM からハートンホール本町にて!MAP

fb_Servicetime_01

Every Friday/毎週金曜日


fb_tennoji_venue_changeTENNOJI CAMPUS: FRIDAY CHURCH // 天王寺キャンパス:金曜日の教会

From 7:30PM at Oval Theatre MAP // 7:30PM オーバルシアター MAP

今週は、天王寺サービス&ランゲージエクスチェンジのベニューが変わります!!!オーバルシ アターで、7時半からだよ!!7時に、迎えのチームが、JR天王寺の中央改札口で待ってるよ! ライブ・ワーシップミュージック、最高のメッセージ、みの がさないでね! Tennoji service & Language exchange venue is different this FRIDAY!!!!! It’s at oval theatre, from 7:30PM!!! Our welcome team will be waiting for oyu at JR Tennoji Central Ticket Gate from 7:00PM! Live worship music and life-changing message, don’t miss out on it! Language Exchange is also happening from 6:30PM. Come check it out!!

Every Wednesday/毎週水曜日


wed_leadersthip_series

NAMBA: WEDNESDAY NIGHT // 難波: 水曜日の教会

From 7:30PM at ZAZA Pocket’ MAP  // 7:30PM ザザ ポケット MAP

毎週水曜日、なんばで夜に礼拝をしています! 新しいシリーズ、リーダーシップシリーズがは じまります!教会だけでなく、会社や、学校、家族の中で必要になってくるスキル、みんなで学ぼう! Every Wednesday, we have an evening service in Namba! Our new series, ‘Leadership’ is starting from this Wednesday! In church, in our work place, in our school, in our family… there are so many areas in life where we can apply our leadership skills! Let’s all learn more about it together!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s