ジャーナルの力は凄い! Power of journaling!

日曜日のライフハウス大阪インターナショナルチャーチレポです!

I’ll write about Lifehouse Osaka International Church last Sunday!

私たちの祈りが届いて、日曜日は台風もなく、雨も降らなかった!神様ありがとう。こんなにたくさんのみんなが集まったよ。

Our prayers were answered and there were no typhoon on Sunday and no rain. Thank you Jesus! Lots of people came to church!

10665966_844884205545242_8660952139466525373_n
本当に世界一大好きな場所!! チャーチほど愛と喜びに溢れた場所は他にはないよ♪

My most favorite place in the world! There is no where like church where there is full of love and joy.

10660345_746251592077795_8978489217455341234_n11:30の礼拝ではルークがジャーナルについてメッセージしてくれた!

In the 11:30 service, Luke shared about journaling.

ジャーナルとは、聖書箇所を少し読んで、感じた事を書きとめること。そうすることによって、今日神様が自分に語りかけたい事を、受け取ることができる!

Journaling is reading a little bit of the bible and writing down what you’ve got out of it. By doing this you can receive from God, what He wants to speak to you today.

10676411_746240655412222_5341220229475600830_n

メッセージ中にルークがリアルタイムでジャーナルをしてくれたよ!
Luke journaled on the spot to show us how to journal.

用意するもの:
聖書 (本かスマホの聖書アプリ(無料))
ノート(紙とペン、もしくはスマホのノート機能)

What to prepare:
Bible (Book or Free bible app)
Notebook (Paper and pen or Apps like Evernote)

ステップ:
1) 最初に「神様、心を開くので、今日私に語りたい事を語ってください。」と祈る。

2) 聖書箇所を読む。
3)箇条書きでいいからそこから受け取った言葉をかく。
4) それに対して実践できるように短い祈りを書いて祈る。

Steps:
1) Pray at the beginning, “God I will open my heart to you so speak to me what I need to hear today”
2) Read the verse
3) Write down what you received (point form is fine) 4) Write a short prayer so that you can put that into practice and quickly pray.

img_5037bibleポイントは、これは読んで終わりの聖書の学びではなく、神様から鍵となる言葉を受け取ること。その鍵を握りしめて、その日を過ごすこと。

The point is that this is not Bible study and you need to receive a key word from God. And hold on to that key word and remember that throughout the day.

神様はその時に必要な言葉、「鍵」を与えてくれる。そして、試練や問題に直面した時、その「鍵」はあなたの目の前のドアをあけてくれるものになる!

God will give you the word, “KEY” that you need.  And when you face problems or challenges, those keys will open the doors in front of you!

keyyysss
ちなみに、ジャーナルするために聖書箇所をどれだけよめばいいの?という疑問に思ったら、こう考えればいい。「どれだけ一回の食事で食べたらいいの?」

By the way, if you are wondering how much you should read the bible to journal, just think like this, “How much should I eat every meal?”

答えは「満腹になるまで」

The answer is “UNTIL I GET FULL”

一行で満たされるときもあるし、一章よんで受け取るときもある。だから、その日の「鍵」を受け取るまで続けてみよう。

Some times we get full after one line and sometimes we need to read the whole chapter. Just continue until you feel like you received the “key” for the day.

images

クリスチャンだけど、喜びがなかったり、神様を遠く感じている人、クリスチャンではないけど、問題や試練があって乗り越えたい人、もしくはこれを読んでただジャーナルに興味をもった人…

If you are a Christian but you feel you like you lost your joy or not feeling close to God, or if you are not a Christian but you want to overcome some problems and challenges in your life, or if you just want to give it a try after reading this,

とりあえず一週間ジャーナルしてみてください! 上の通りに実践したら絶対に何か変化がおきるよ!

Just start to journal for a week! I believe that if you follow the steps above, you will feel the change inside you!

スタートする時は読みやすくて、イエスが登場する新約聖書からはじめることをおすすめします♪

I recommend you to start from the New Testament as you can read about Jesus and it’s easier to read.

006

このメッセージの後、さっそく1週間前にジャーナルをはじめてから劇的な変化を体験した子に会いました。

After this message, I met a someone who just started to journal a week ago and has experienced dramatic change inside her.

彼女はジャーナルはじめるまで、凄いネガティブで、自分に自信がなくて、洗礼も受けたくないっていってたのに、ジャーナルをはじめてから…

Before she journalled, she was really negative and wasn’t confident about herself and she didn’t want to get baptized but as she started to journal. 

別人のように明るくなりました!

She’s like a different person! She is really joyful now!

being-different-f

本人も「何でもっと早くはじめなかったんだろう〜!」っていってた! 毎日が楽しくて、ネガティブな考えが変わってきたって。しかも洗礼を受けたいといってた。

She was saying, “why didn’t I start earlier?” Now she loves life and her negative thinking has changed. And now she wants to get baptised!!!

やっぱりジャーナルの力は凄い!一人一人が神様から受け取れたら、強いチャーチになっていくね。

Wow journaling is so amazing!  If everyone can hear from God for themselves, we will have a strong church!

今までしてなくても、大丈夫! 今日からはじめてみよう!
If you haven’t been doing it, that’s okay! You can just start from today!

10615624_10152812213019083_8339966720959850154_n

フルメッセージは公式HPから聞けるので、ココをクリックして聞いてね!

You can hear the whole message in our official website, CLICK HERE to listen to it 🙂

 


関西にいる人はライフハウス大阪にきてねー!
And if you are living in Kansai area, come to our LIfehouse Osaka church! 

FOR MORE INFORMATION 詳細はウェブサイト&フェイスブックまで!


ライフハウス大阪/Lifehouse Osaka
フェイスブック/Facebook
キッズチャーチ/Kids Church
ランゲージエクスチェンジ/Language Exchange

ライフハウスチャーチは大阪以外にも全国・海外にあります! 近い場所にぜひぜひいってみてください☆
We have Lifehouse churches in other locations (domestic and overseas!)
Come and check out the nearest location! 

神戸、東京、横浜、湘南、埼玉、札幌、仙台、福岡、海外は香港、深圳、バリ、ホノルルにあります!
We have Lifehouse churches in Osaka, Kobe, Tokyo, Yokohama, Shonan, Saitama, Sapporo, Sendai, Fukuoka and in overseas, Hong Kong, Shenzen, Bali and Honolulu! 

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!

↓↓↓↓↓↓↓↓

————————

にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ

————————-

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s