バイバイオーストラリア、そして日本へ Good bye Australia, Hello Japan!

前の投稿の続きです。
This is continued from the previous post. 

洗礼を受けて、今まで生きてきた中で一番幸せな気持ちを体験できた。

On the baptisms day I felt the happiest ever!

洗礼を受けていた後も、自分の状況や環境は変わっていないのに、毎日心からワクワクしていた。心の底から満たされる感じ。

After I got baptized, I was constantly excited although my situations or environment haven’t change. I was really fulfilled.
happy

 

今までは恋をしたり、彼氏ができたりしたら、「満たされる」のかなって思っていたけど、それ以上のものだと思った!!

I used to think that you can get fulfilled if you fall in love or have a boyfriend but the satisfaction that I was feeling was even better.

Love-For-Jesus

でも、幸せでいっぱいな反面ある不安を抱えていた。

But at the same time I was worried about one thing.

日本に帰ったらどのチャーチにいこう?

Which church should I go to when I go to Japan?

gods-plan

そもそも私がチャーチに行き続けて、イエスのことを知ることができたのもこのオーストラリアのチャーチのスタイルとそこにいる人々が温かかったからであって、日本のチャーチで同じ雰囲気のものがあるのかどうか不安だった。

Because the reason why I kept on going to church and got to find out about Jesus was because of the style of the Australia church and the warm people there.  I was worried if the churches in Japan had the same atmosphere and church culture.

オーストラリアのチャーチの牧師さんから私たちが良い教会を見つけて、そこに根付き、成長して実を結ぶことの大切さについて聞いていた。そして私たちが結んだ実を周りの人達が楽しむことができるって。

The Pastor in Australia told us the importance of finding a good church, get planted there and bear fruit.  So that other people can enjoy our fruit.

baby_plant.28104733-1024x819

そして、神様と自分との関係も大事だけど、周りのクリスチャンのコミュニティに属すること、家族の一員でいることの大切さについても聞いていたから、何が何でも日本で良いチャーチを見つけたいって思った。

Our relationship with God is important but it’s also important to belong to a Christian community and become part of the family. So I really wanted to find a good church in Japan.

そんな時、オーストラリアのチャーチのある人が、

Then someone in church told me,

「そういえば、東京にオーストラリアからの夫婦が1〜2年前にはじめたインターナショナルチャーチがあるよ。凄い温かい雰囲気で良いチャーチらしいよ。ここのチャーチのXXが最初の半年間、立ち上げを手伝っていたみたいだから、彼女に聞いてみたら?」

“I know an International church in Tokyo led by the couple from Australia. It started 1~2 years ago and I heard that the atmosphere is really warm. XX from our church went there for half a year to help them start the church. You should ask her about it.”

0041

それを聞いて少しホっとした。

I was relieved after hearing that.

そのチャーチは「ライフハウス東京(旧称:ジーザスライフハウス)」だった。その情報を持って、オーストラリア生活にバイバイし、日本へと向かった。

The church name was “Lifehouse Tokyo (used to be called Jesus Lifehouse)” I took that information with me and said good bye to Australia and got on the flight to Japan.

一人だけど、一人じゃない。 イエスが一緒にいてくれてるから。

I was alone, but not really. Because Jesus was with me.

こうして私の日本での一人暮らし+社会人生活がスタートした!

So this is how my life in Japan living by myself started!

0013

続く… To be continued…

 


関西にいる人はライフハウス大阪にきてねー!
And if you are living in Kansai area, come to our LIfehouse Osaka church! 

FOR MORE INFORMATION 詳細はウェブサイト&フェイスブックまで!


ライフハウス大阪/Lifehouse Osaka
フェイスブック/Facebook
キッズチャーチ/Kids Church
ランゲージエクスチェンジ/Language Exchange

ライフハウスチャーチは大阪以外にも全国・海外にあります! 近い場所にぜひぜひいってみてください☆
We have Lifehouse churches in other locations (domestic and overseas!)
Come and check out the nearest location! 

神戸、東京、横浜、湘南、埼玉、札幌、仙台、福岡、海外は香港、深圳、バリ、ホノルルにあります!
We have Lifehouse churches in Osaka, Kobe, Tokyo, Yokohama, Shonan, Saitama, Sapporo, Sendai, Fukuoka and in overseas, Hong Kong, Shenzen, Bali and Honolulu! 

たくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください! ありがとう!
Please click the banner below once a day, so more people can read my blog:) Thank you!

↓↓↓↓↓↓↓↓

————————

にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ

————————-


WHAT’S COMING UP // イベントニュース

 

EVERY SUNDAY


From 11:30AM & 2PM at Hearton Hall Honmachi. MAP //
11:30AM & 2PM からハートンホール本町にて!MAP

fb_Servicetime_01

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s