Choose your advisors! アドバイザーを選ぼう!

先週も最高だった! 
Last week was another amazing week! 

1006089_841772872525666_8242879691875551540_n

春フェスは天王寺VS本町で学生たちがスポーツ対決したり、公園でBBQをして盛り上がった!
Spring FEST was a blast!  Tennoji and Honmachi students competed against each other, played sports and had BBQ at the park! 

photo by lifehouse osaka media team
photo by lifehouse osaka media team

日曜日のチャーチも楽しかったよ(^^) ルークの11:30のメッセージがとくに印象的だった。ちょっとここでシェアするね。
Sunday Church was fun too!  I’ll share a little bit of Luke’s 11:30am message here. 

正しい人をあなたのアドバイス会にいれよう
Getting the right people on your board of advisors. 

箴言15:22(アンプリファイド直訳)
22 助言がないところでは、目的は挫かれるが、多くの助言者がいればそれは成功する。

Proverbs 15:22 AMP
[22] Where there is no counsel, purposes are frustrated, but with many counselors they are accomplished.

Photo by Lifehouse Osaka media team
Photo by Lifehouse Osaka media team

自分から友達を選ばないなら、あなたが誰かから選ばれる。
If you don’t choose your friends, they will choose you. 

私たちも受け身にいろいろな人からアドバイスを聞いて、心に入れてしまわないで、自分から誰を自分の「アドバイス会」に入れるのか積極的に選んでいこう!
Don’t just passively listen to advice from anyone but proactively get the right people on your board of advisors. 

photo by lifehouse osaka media team
photo by lifehouse osaka media team

**アドバイス会に入れるべきではない人たち**
**Don’t invite these people to your board of advisors** 

マルコによる福音書8:15(アンプリファイド一部直訳)
15 そのとき、イエスは彼らに繰り返し、明確に諭し、命じて言われた。「パリサイ人のパン種とヘロデのパン種とに十分気をつけなさい。

Mark 8:15 AMP
[15] And Jesus repeatedly and expressly charged and admonished them, saying, Look out; keep on your guard and beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod and the Herodians.

Pharisees- religious group. パリサイ人ー宗教的グループ
 
神様の言葉を愛していない人。 聖書を引用してくるけど、実践していない人たち。
偽善者。Those who don’t love God’s word. Those who quote scriptures but they don’t live it. Hypocrites. 
 
Herodians- political group.ヘロデ人ー政治的グループ
神様が愛しているものを愛していない人。神様が愛しているのは、教会とイエスと人々。一緒に過ごしたあとに、自分が「ダメな人間」と思わされてしまう人たち。
Those who don’t love what God loves. God loves His church, Jesus and people!  If you feel bad about yourself after spending time with them, they are the ones who shouldn’t be your advisors. 
photo by lifehouse osaka media team
photo by lifehouse osaka media team

**アドバイス会に入れるべき人たち**
** Invite these people to your board of advisors** 

1.神様が愛するものを愛しているー教会、イエス、人々、そしてあなた!
They love what God loves- The church, Jesus, people and YOU!
 
2.  神様の言葉を愛しているーそれがその人の人生における権威
 They love Gods word- it’s the authority in their life. 
ちゃんと言葉を愛して実践している人たち。
Those who really love God’s words and lives it! 
 
3. 同性ー愛を持ってスバッと伝えてくれる人
Same sex- someone who will tell you straight with love. 
 
異性は優しい言葉を言ってくれるけど、なかなか本音で話してくれない。
Opposite sex friends might say soft and gentle words but you won’t be able to hear the truth. 
 
4. 個人的に教えられやすく、変わることにコミットしている
Personally teachable and committed to change. 
その人たち自身にもアドバイスしてくれる人たちがいて、常に成長している人たち。
Those who also seek advice from others and are committed to grow and change.
1512288_842296805806606_3953405192743664839_n
Photo by Lifehouse Osaka media team
マタイによる福音書7:20
20 こういうわけで、あなたがたは、実によって彼らを見分けることができるのです。


Matthew 7:20 AMP
[20] Therefore, you will fully know them by their fruits.


誰からアドバイスを受けるべきか、一番早くわかる方法はその人の結果、生き方、むすんでいる「実」を見ること。喜びがあるかどうか、愛に溢れているかどうか、前にすすんでいるかどうか等。
The quickest way of finding out if you should seek advice from that person is to see their “fruit.” Their results in life, the way of living. (If they have joy, if they are full of love, if they are moving forward in life etc.) 


受け身にならないで、自分から積極的に選んで、いいアドバイスをもらっていこう! そして、自分もアドバイス会に選ばれる人になろう。
Don’t be passive, let’s get proactive and get great advice!  And let’s become someone who gets invited to the board of advisors! 

photo by Lifehouse Osaka media team
photo by Lifehouse Osaka media team

関西にいる人はライフハウス大阪にきてねー!
And if you are living in Kansai area, come to our Lifehouse Osaka church! 

3回礼拝しています! We have 3 services! (11:30AM/2:30PM/4PM) 

11149340_356190234570933_7347772346852601878_n

Screen Shot 2015-04-01 at 9.52.08 PM

FOR MORE INFORMATION 詳細はウェブサイト&フェイスブックまで!


ライフハウス大阪/Lifehouse Osaka
フェイスブック/Facebook
Lifehouse Kids/ライフハウスキッズ
ランゲージエクスチェンジ/Language Exchange


ライフハウスチャーチは大阪以外にも全国・海外にあります! 近い場所にぜひぜひいってみてください☆
We have Lifehouse churches in other locations (domestic and overseas!)
Come and check out the nearest location! 

022-16_map-copy

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s