しょうこのストーリー! Shoko’s STORY

ライフハウス大阪に実際にきている人たちのインタビューシリーズ♪
I’ve interviewed some people who come to Lifehouse Osaka! 

今日はしょうこを紹介します!
Today I will introduce Shoko! 

11140228_935561056683_6509868714546475470_n

1) クリスチャンになってからどれぐらい?
How long have you been a Christian?

1年ちょっとくらい

About a year.

2) どうやってライフハウス大阪にきはじめた?
How did you start coming to Lifehouse Osaka?

オーストラリアでイズミさんのお母さんにこのチャーチを紹介してもらって、とりあえず帰国してからも英語に触れたいと思ったから

I met Izumi’s mum in Australia and she introduced me to this church. I came because I wanted to speak English after returning to Japan.

3) なんで、イエス受け入れた? 受け入れてから1番変わったことは?
Why did you receive Jesus? What changed the most since you received Jesus?

周りの人たちが信じられないくらいキラキラしてて自分もそんな風になれたらいいなーと思ってジャーナルを始めて聖書の言葉に共感したりここに書いてあることに従っていきたいって思ったから。

イエスを受け入れてから1番変わったことは、今まで自分フォーカスやったのが人のため、神様のために動くことが好きになったこと。

Everyone in this church was surprising shining and I wanted to become like them. So I started to journal and I found myself relating to what the bible was saying and I wanted to follow the things that was written in the bible. 

The biggest change in me after receiving Jesus was that I changed from being self focused to loving doing things for God and people!

10502134_10204296439637854_1906659193395293706_n

4) 仕えてるチームは?
What team do you serve in?

ステージマネージャー、ランゲージエクスチェンジ、セットデザイン

Stage managing, Language Exchange and Set design.

5) 仕えてるチームの好きなところは?
What do you love about your team?

ステマネ→裏方さんとしてステージで輝く人を1番近くで見られるところ!

ランゲージエクスチェンジ→言葉を通して毎回いろんな新しい人と出会えるところ!

セットデザイン→物作りが好きな私にとって自分のギフトを最大限に活かせる場所!

Stage managing- I am the closest person to see people shining on stage!

Language Exchange- I can meet all kinds of new people every time through language.

Set design- I can use my gift to the fullest, which is creating things!

6) ライフハウス大阪の好きなところは?
What do you love about Lifehouse Osaka?

そこにいる人が好き!そこの空間が好き!みんなのノリが好き!全部好き!

I love the people! I love the atmosphere! I love peoples’ enthusiasm! I love everything about Lifehouse Osaka!

7) チャーチにきたことがない人たちに伝えたいことはある?
Do you want to say anything to the people who haven’t been to our church yet?

教会、クリスチャン、キリスト教、堅苦しそう。。。とか自分の持ってるイメージだけで判断して足を止めないで一回そんなイメージ吹っ飛ばしてとりあえず遊びに来てみてほしい!絶対ビックリするから!そしてここにいるキラキラしてる人たちに会ってほしい!

Don’t stop yourself from coming because of your preconceptions like, “Church, Christians, Christianity sounds uncomfortable…”
Get rid of those preconceptions and just come and see! You will be surprised! And I want you to meet people in this church! They are shining!

8) これから見ていきたいことは?
What are you looking forward to see in the future?

仕えてるチームを通して新しくチャーチに来る人たちにちょっとでも楽しい、また来たいって思ってもらえる雰囲気作りをして1人でも多くの人が救われていくのを見ていきたい

I want to create an atmosphere that new people will enjoy and want to come to church again through serving.  And through that I want to see lots of people getting saved.

9) 好きな聖書箇所一つと理由を教えてください!
What is your favorite scripture?

「愛する皆さん。 あなたがたの人生は、多くの困難と誘惑に満ちていますか。 そうであれば、喜びなさい。 行く道の険しさは、忍耐を養う良いチャンスとなるからです。 忍耐力を十分に養いなさい。 さまざまな問題が持ち上がった時、そこから逃げ出そうと、もがいてはいけません。 忍耐力が十分身につけば、完全に成長した、どんなことにもビクともしない、ねばり強い性格の持ち主になれるでしょう。」 ヤコブの手紙 1:2-4 JLB

チャレンジにぶつかって落ち込んでたときにライフリーダーに教えてもらった箇所で、すごく気持ちが軽くなってチャレンジに対しての恐れを打ち壊すことができたから。今でも何かあったときにこの箇所思い出して自分を奮い立たせてます^^

Consider it pure joy, my brothers and sisters, whenever you face trials of many kinds, because you know that the testing of your faith produces perseverance. Let perseverance finish its work so that you may be mature and complete, not lacking anything. (James 1:2-4)

 

My lifegroup leader shared this scripture with me when I was feeling down while facing a challenge. After reading this scripture, my heart felt lighter and I was able to overcome fear. Even now I remember this scripture to lift my spirits.

11825592_676354129131089_8520126603516790240_n

関西にいる人はライフハウス大阪にきてねー!
And if you are living in Kansai area, come to our Lifehouse Osaka church! 

———————————-

ライフハウス大阪公式HP Lifehouse Osaka Official website

ライフハウス大阪公式FBページ Lifehouse Osaka Official FB page

ライフハウス大阪公式インスタグラム Lifehouse Osaka Official Instagram

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s