フローレンスのストーリー! FLORENCE’s STORY

今日はフローレンスを紹介します! 
Today I will introduce FLORENCE! 

12033432_420679034788719_772350306_n1) How long have you been in Japan?
日本にきてどれぐらい?

Around 3 years !  I came to Japan on September 2012!

約3年!2012年の9月に日本にきたよ!

2) How did you come to Lifehouse Osaka?
どうやってライフハウス大阪にくるようになった?

After one year without being planted into any churches in Osaka, I finally realized the emptiness in my heart and I heard a voice that was telling me to come back.

I decided to look for a church that can really help me grow in God.  I searched online, “international church Osaka”, and the first name that came up was “Lifehouse Osaka”! I looked at the website and decided to check it out!

日本に来て1年間、どこの教会にも根付いていなくて、自分の心に穴が空いていることに気づいた。そして、「戻ってきなさい」という声が聞こえた。

そこで、神様に成長できる教会を探すことを決めて、ネットで「インターナショナル 教会 大阪」と検索したら、最初に「ライフハウス大阪」の名前が出てきた!ホームページを見て、行ってみよう!って決めた。

11427719_873200939382859_6887555210121524630_n

3) How have you changed since coming to this church?
このチャーチにきはじめてから、自分自身、どう変わった?

My point of view about Christianity has changed. I was born in a Christian family and I always thought that Christianity is a religion that you are supposed to follow because your family is a Christian.

But coming to Lifehouse Osaka made me realize that being a Christian is about having a relationship with God. I’ve never really thought about it or experienced it before. So when I really experienced it myself, I found that having a relationship with God is the best life you can live! 

キリスト教についての考えが変わった。私はクリスチャンの家族に生まれたから、キリスト教というのは家族がクリスチャンだから従うものだと思っていた。

でもライフハウス大阪にきて、クリスチャンとは、神様との関係を築くことだということに気づいた。今までそんなこと考えたこともなかったし、経験したこともなかった。だから、自分で経験した時、神様との関係がある人生が最高の人生だと知ることができた!

11947556_507237716105804_8020838649875619371_n

4) What team do you serve in?
どのチームで仕えている?

I am serving in media, graphic, Language Exchange, and worship team!! All teams are super awesome!

メディア、グラフィック、言語交換、ワーシップチームで仕えてるよ。全てのチームが最高!

5) What do you like about your team?
自分のチームの好きなところ?

Each team is filled with awesome people with great gifts that God has given to them. Everyone supports and encourages each other towards the same goal. We do everything for God !

各チームが神様から与えられた才能であふれた人たちでいっぱい!みんな同じ目標に向かってお互いにサポートして、励ましている。私たちがすることはみんな神様のため!

11707459_894289853940634_4839658699398670277_n
photo by Lifehouse Osaka media team

6) What do you want to see in the future? (Vision)
将来楽しみにしていることは?(ビジョン)

I want to see more and more students getting saved in Osaka! Japanese students and foreign students who came to study in Osaka.  I want them to experience this amazing life with Jesus and share and walk together in this awesome vision.

もっと大阪で学生の救いが見たい!日本人の学生と、日本に勉強しにきた外国人の学生の救い。イエスとの最高の人生を経験してほしいし、この最高のビジョンを共有し、一緒に歩みたい!

7) What do you love about Lifehouse Osaka?
ライフハウス大阪のここが好き!

We are one big family!! Really! Lifehouse Osaka is the best place to be in Osaka! We have the same love, passion, and vision in our heart, burning together, getting crazy together!

私たちは大きな一つの家族!ほんまに!ライフハウス大阪は大阪で最高の場所!同じ愛、情熱、ビジョンが心にあって、一緒に燃えていて、一緒にクレイジーになってる!

IMG_6038

8)  What do you love about Japan?
日本の好きなところ

I love the people !! I think you can’t find people who is kinder than Japanese! They are just awesome! By the way, the food is really great too.  The environment is super clean and high-tech. Japan has really helped me get out from my bubble!

日本人が大好き!日本人以上に優しい人たちは見つけられないと思う。みんな最高!ちなみに、食べ物も最高^^ 街も綺麗だし、ハイテク。日本のおかげで私は狭い世界から出て行くことができた!

9) Anything you want to say to the international people thinking about coming to this church?
外国人で、このチャーチにこようかどうか悩んでいる人たちに伝えたいことは?

You should definitely come and check out this church!!  you will experience tons of things that is just way over your imagination! This is a place of growth and encouragement! Lifelong family! It’s a good place to start your life in Japan!

絶対に一回きてみるべき!自分の想像以上のものをたくさん経験するから!成長できて、励まされる場所!一生の家族!日本で生活をスタートするのに、最高の場所だよ!

11053103_1614930832114409_3695459149995828862_n

10) what is your favorite scripture and reason?
好きな聖書箇所と理由

 For I know the plans I have for you,” declares the Lord, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.
Jeremiah 29:11

わたしはあなたがたのために立てている計画をよく知っているからだ。- 主の御告げ。 - それはわざわいではなくて、平安を与える計画であり、あなたがたに将来と希望を与えるためのものだ。
エレミヤ29章11節

This verse always help me to keep standing up and stay strong through challenges, worries, and uncertainties in my life! God has a great plan for me and for everyone out there!  Just keep trusting Him, putting Him first in your life, and He will put everything in the proper place !!!

この聖書箇所は私が人生の中で試練や心配事、見えないことがある時に、立ち上がって、強くいることを助けてくれる!神様は私やみんなのために最高の計画を用意してくれてる!だから、神様を信頼し続けて、人生で一番にしたら、すべてのことを正しい場所においてくれるよ!

photo by lifehouse osaka media team
photo by lifehouse osaka media team

関西にいる人はライフハウス大阪にきてねー!
And if you are living in Kansai area, come to our Lifehouse Osaka church! 

———————————-

ライフハウス大阪公式HP Lifehouse Osaka Official website

ライフハウス大阪公式FBページ Lifehouse Osaka Official FB page

ライフハウス大阪公式インスタグラム Lifehouse Osaka Official Instagram

 

 

Advertisements

One thought on “フローレンスのストーリー! FLORENCE’s STORY

  1. JLHOさんのblog,久々に読ませて頂きました(^^♪
    偶にJLH東京さんの集会に参加させて頂いていますが,blogを読んですっごく元気になれました!

    神様の愛って偉大ですね(`・∀・´)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s