ともよのストーリー! Tomoyo’s STORY

お久しぶりです!!
前の更新からまた色々ありました♪
Hello again! Lots of things happened since the last blog post.

一番のビッグイベントはライフハウスカンファレンス2015!!
The biggest event was Lifehouse Conference 2015!

1200人以上の人たちがイエスを賛美するために集まったよ。
More than 1200 people gathered together to worship Jesus.

lifehouseconf_957564494324474_3513257595577763649_n詳しいレポはこのブログを見てね。
Check out this blog for more stories!

そして、先週の日曜日は礼拝の後にコスチュームパーティをしました。
And last Sunday, we had a costume party after the service!

最高にクリエイティブなアイディアがいっぱい!
There were lots of creative ideas!!

12111969_934767543226198_3968562094091364104_n
photo by Lifehouse Osaka media team

オレオカップル Oreo couple!

photo by Lifehouse Osaka media team
photo by Lifehouse Osaka media team

ミスターとミセス・オタク Mr. and Mrs. Otaku

12189722_934767536559532_2958412643344709177_n
photo by Lifehouse Osaka media team

ミニオンズ Minions!

photo by Lifehouse Osaka media team
photo by Lifehouse Osaka media team

教会は最高に楽しい場所で、友達たくさんできるので、日曜日、是非来てねー!
Church is a really fun place where you can make lots of friends, so please come and visit us on Sunday!

今日もライフハウス大阪に実際にきている人たちのインタビューシリーズを載せちゃいます!
Today I will post another interview of someone who comes to Lifehouse Osaka!

今日はともよを紹介します!
Today I will introduce Tomoyo! 

photo by Lifehouse Osaka media team
photo by Lifehouse Osaka media team

1) クリスチャンになってからどれぐらい?
How long have you been a Christian?

クリスチャン高校に通ってたけど、神様を心から信頼したのは2014年の11月!

I went to a Christian Highschool but I started trusting God from November 2014.

2) どうやってライフハウス大阪にきはじめた?
How did you start coming to Lifehouse Osaka?

大学2回生の時にあることがあって自分を見失ってる時期があった。その時に、神様が何でこの試練を与えているのかが分からなくて神様に直接聞きに行こう!って思った。その時にマイちゃん(高校の時の先生)が通ってる教会が頭に浮かんで、ライフハウス大阪に来た!

When I was in 2nd year of Uni, there was a time that I was feeling lost. I didn’t know why God was allowing me to go through this trial so I thought, “I should directly ask God!” And then I remembered the church that Mai (who used to be my teacher in Highschool) said she was going to so I came to Lifehouse Osaka!

1655915_822807391088881_3175357813727142497_n
photo by Lifehouse Osaka media team

3) なんで、イエス受け入れた? 受け入れてから1番変わったことは?
Why did you receive Jesus? What changed the most since you received Jesus?

ライフハウス大阪に来た日のメッセージの最後に「イエスを受け入れたい人はいる?」って質問で、すごい心臓がドキドキして、それと同時に、神様は私がイエスについて行く最高の決断をさせるためにあの試練を与えたんだってわかって、手を挙げた!

イエスを受け入れてからは私の心の隙間が全て満たされて、何をするにもイエスを身近に感じられるようになって、芯の部分が凄く強くなった!!!

On the day that I came to Lifehouse Osaka,  at the end of the message, the preacher asked us, “who wants to receive Jesus today?” My heart was beating and at the same time, I realised that God was allowing me to go through that trial so I can decide to follow Jesus, so I raised my hand!

Since I received Jesus, the hole in my heart was filled and I’ve been feeling close to Jesus all the time.  I became mentally strong too!

photo by Lifehouse Osaka media team
photo by Lifehouse Osaka media team

4) 仕えてるチームは?
What team do you serve in?

ウェルカムチームとステマネ
Welcome team and Stage management team.

5) 仕えてるチームの好きなところは?
What do you love about your team?

ウェルカム→初めて来た人と1番に関われて、教会の顔でいられること!

ステマネ→ステージでメッセージする人やワーシップする人たち、メッセージを聞いてる人たちにとって、居心地のいい空間作りのお手伝いができる所!

I love welcome team because I can talk to new people and I can be the face of the church!

I love stage management team because I can help create a comfortable atmosphere for the preachers, people who are worshipping and listening to the preaching.

11056621_10206576129995040_8145586920633193073_n

6) ライフハウス大阪の好きなところは?
What do you love about Lifehouse Osaka?

ここにきている人たちが将来に対するすごくおっきいビジョンを持っていること!だから、一人一人がすっごく輝いてる!

I love how people have big vision for their future! That’s why people are shining here!

7) チャーチにきたことがない人たちに伝えたいことはある?
Do you want to say anything to the people who haven’t been to our church yet?

教会は最高な場所!それ以上の言葉はない! 自分の目で見て、肌で感じてみて! 百聞は一見に如かず!!!

Church is an amazing place! That’s all I can say! Come and find out yourself and feel it!  SEEING IS BELIEVING!!!

7343
photo by Lifehouse Osaka media team

8) これから見ていきたいことは?
What are you looking forward to see in the future?

大阪の、関西の、日本中の学生が救われて、イエスからの愛で溢れる日本になること!!!

I want to see the students in Osaka, Kansai, Japan to get saved and see Japan overflowing with the love of Jesus!

9) 好きな聖書箇所一つと理由を教えてください!
What is your favorite scripture?

最後に、次のように書いて、筆を置きます。 喜びなさい。 キリスト様に属する者として成長しなさい。 私のことばを心にとめなさい。 互いに仲よく、平和に過ごしなさい。 どうか、愛と平和の神様が、あなたがたと共にいてくださいますように。 どうか、主イエス・キリストの恵みが、あなたがた一同にありますように。 神様の愛と聖霊様との交わりが、あなたがたのものとなりますように。 パウロ (コリント人への第二の手紙 13:11, 13 JLB)

この箇所は、私がどういう態度で生活をすればいいか教えてくれて、凄く心が満たされる箇所だから大好き。

 Finally, brothers and sisters, rejoice! Strive for full restoration, encourage one another, be of one mind, live in peace. And the God of love and peace will be with you.  Greet one another with a holy kiss.  All God’s people here send their greetings. (2 Corinthians 13:11-13)

I love this scripture because it shows me what attitude I should have everyday and it satisfies my heart.

11295921_1642324672647277_2850459397211602208_n

関西にいる人はライフハウス大阪にきてねー!
And if you are living in Kansai area, come to our Lifehouse Osaka church! 

3回礼拝しています! We have 3 services! (11:30AM/2:30PM/4PM) 

11149340_356190234570933_7347772346852601878_n

今週の日曜日は本町で子どもと家族のためのファミリーLEXがあります!
ゲーム、歌など楽しい英語のレッスンをします。
また簡単なポットラックも用意しているので、LEXのあとはお昼を食べて楽しみましょう。ファミリーLEXはHeartonホールのB1で行われ、地下鉄本町駅の14出口からが近いです!

This Sunday in Hommachi we have LEX for Families! 
The lesson includes games, songs, and lots of great English teaching!
Also we will provide potluck lunch, so let’s have lunch together after LEX.
Family English is located in the B1 of Hearton Hall, Hommachi Subway station exit 14.

12200430_430406897149266_1363777815_n

FOR MORE INFORMATION 詳細はウェブサイト&フェイスブックまで!


ライフハウス大阪/Lifehouse Osaka
フェイスブック/Facebook
Lifehouse Kids/ライフハウスキッズ
ランゲージエクスチェンジ/Language Exchange


ライフハウスチャーチは大阪以外にも全国・海外にあります! 近い場所にぜひぜひいってみてください☆
We have Lifehouse churches in other locations (domestic and overseas!)
Come and check out the nearest location! 

022-16_map-copy

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s