神様の言葉から最大限に得よう! パート2 Get the most from God’s word -part2

2016年、神様の言葉から最大限に受け取る方法の後半をシェアします〜
How to get the most from God’s word in 2016!

神様の言葉から最大限に得よう!
Get the most from God’s word

12512313_965902466779372_9172266927728406028_n
photo by Lifehouse Osaka media team

聖書を読むとき、自分に問いただすべき質問 パート2
Some questions to ask ourselves when reading the bible -part 2

1. これは彼らにとってどういう意味で、私にとってどういう意味?
What did it mean to them and what does it mean to me?

これは実践の部分。今の人生にどう適用できるか。
This is the application part.  How can I apply this to my life right now?

目標は作者が意図するのと同じように適用するけど、今日の自分の状況に合わせて適用すること。
The goal is to apply it the same way the writer intended to be applied, but in my context .

例えば、福音書を見てみよう。(マタイ、マルコ、ルカ、ヨハネーイエスの一生の話)
For example, let’s have a look at the gospel.  (Matthew, Mark, Luke and John)

photo by Lifehouse Osaka media team
photo by Lifehouse Osaka media team

マタイの福音書:ユダヤ人に向けて書かれた。最初に名前がずらずら出てくる。私たちにとってはあまり意味がないけど、ユダヤ人はダビデ王の家系から救い主が現れるのを待っていたから、彼らにとっては重要なこと。救い主について多く書かれた本。
Matthew –Written to the Jews. It starts with a list of names. Doesn’t mean much to us- but to the Jews who were waiting for the saviour who would come from King David’s heritage- it was very important. It talks a lot about the messiah (saviour)

ルカの福音書:ギリシャ人に向けて書かれた。ギリシャ人は知識人が多かった。ルカは医者で、医学的なことばでたくさん書かれている。
Luke- Written to the Greeks – The greeks were more intellectual. Luke was a doctor and writes a lot in medical terms.

ヨハネの福音書:万人向けーイエスは神様であることをメインテーマとして示している。
 John- Universal version. The main theme is showing us that Jesus is GOD!

photo by Lifehouse Osaka media team
photo by Lifehouse Osaka media team
聖書に書かれていることで混乱する時、「彼らにとってこれはどういう意味?」と聞いていないから。
Many times when we are confused about what is written in the bible it’s because we haven’t asked this question ” What did it mean to them?”

私たちにとってはしっくりこなくても、当時の彼らにとってはしっくりくるものだった。だから、意味を理解して、今日の自分に適用する必要がある。
It may seem a little strange to us but to those hearing it at the time of writing it made sense. So it’s my job to take the same meaning but apply it to me today.

Photo by Lifehouse Osaka media team
Photo by Lifehouse Osaka media team

2. 混乱したら、土台に戻ろう!
When you are confused come back to your foundation! 

旧約聖書を読んで混乱し始めたら、土台に戻ろう。私たちの土台はイエス!
If you get confused reading the Old Testament come back to your foundation, that is Jesus!

旧約聖書は全てイエスの登場に向けて書かれてあるから、またイエスについて読んで(福音書)イエスをもっと愛そう!
The whole Old Testament is to pointing to Jesus so go back to Jesus, read about Jesus (The gospel) and love Him!

誰が神なのかという真実の土台に戻ってこよう!
Come back to the foundational truths about who is God.

Love-For-Jesus3. 救いレンズを通して聖書を読もう
Read the bible through the lense of salvation

イエスが十字架で何をしてくれたのかというレンズを通して聖書を読もう。
Read the Bible through the lense of what Jesus done on the cross.

イエスが私たちと一緒にいてくれて、神様の愛から私たちを引き離せるものは何もない。
Jesus is with us and there is nothing that we can do to separate us from the love of God.

神様は私たちを許してくれているから、罪悪感を抱える必要はない。
God has chosen to forgive us so we shouldn’t feel guilty.

聖書を読むことと罪悪感という感情は絶対にセットになルべきではない!
逆に、喜びや感謝の感情が出てくるべき!
 Reading the bible with guilt should never go together. 
Instead, joy and thankfulness should go together

God-loves-meジャーナルを1日休んでしまっても、自分を責めないで!また始めたらいい。
If you miss a day of journaling, don’t be guilty! Just get back to reading God’s word again.

イエスから与えられた神様の恵みの中で私たちは生きている。
We live in God’s grace given by Jesus.

ガラテヤ人への手紙2章21節
私は神の恵みを無にはしません。もし義が律法によって得られるとしたら、それこそキリストの死は無意味です。」

Galatians 2:21 NLT
[21] I do not treat the grace of God as meaningless. For if keeping the law could make us right with God, then there was no need for Christ to die.

Webslide
4. 祈って神様に教えてもらうようにお願いしよう!
Pray and ask God to teach you

それは、神様に教えてくれるように、助けてくれるように求める心。
It’s a heart asking God to teach me and help me.

ルカの福音書 24章32節
そこでふたりは話し合った。「道々お話しになっている間も、聖書を説明してくださった間も、私たちの心はうちに燃えていたではないか。

Luke 24:32 NLT
[32] They said to each other, “Didn’t our hearts burn within us as he talked with us on the road and explained the Scriptures to us?”

イエスは彼の言葉を通して、あなたに語りたいと思っている。
Jesus wants to speak to you through his word

神様に求めたら、あなたに立てた計画を見せてくれるよ!
If you ask him to he will show you his plan.

img_5037bible

2016年、神様の言葉によって行動だけではなくて、人生を変えてもらおう!
2016, Let God’s word change your life, not just your actions!!

ワクワクして、宝物のように大切にしよう。そうすれば、今までで一番ワクワクする最高の一年になるよ。

Be very excited about it. Treat it like a treasure and then you will have the most exciting year ever!

まずは、チャーチに来てみませんか?
Why don’t you come to our church to begin with???

 

1937028_1185646318131337_1881602242795289088_n

毎週日曜日なんばで教会をしています!
We have church in Namba every sunday!

場所はNAMBA HIPS 4F です
The venue is NAMBA HIPS 4F

時間は11AM/1PM/3PM どれかに来てください。
Time is 11AM/1PM/3PM  Please come to one service

12417698_964987293537556_6665954587733357487_n

10325709_958511627518456_2194876670842845523_n

For more info and maps head to our facebook page
詳細や地図はFacebookのページを確認してください

今週はオーストラリア・デーを祝うよ!
This week we will celebrate Australia Day!!

12552933_970583896311229_289598115648236853_n

FOR MORE INFORMATION
詳細はウェブサイト&フェイスブックまで!

ライフハウス大阪/Lifehouse Osaka
フェイスブック/Facebook
Lifehouse Kids/ライフハウスキッズ
ランゲージエクスチェンジ/Language Exchange


ライフハウスチャーチは大阪以外にも全国・海外にあります! 近い場所にぜひぜひいってみてください☆
We have Lifehouse churches in other locations (domestic and overseas!)
Come and check out the nearest location! 

022-16_map-copy


Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s