ネクストステップコーナーができたよ! We have our new Next Step desk!

今年からライフハウスに「ネクストステップ」コーナーができたよ!

In Lifehouse churches this year, we have the new “NEXT STEPS area”!

Photo by Lifehouse Osaka photography team

ネクストステップコーナーは「もっとライフハウスチャーチのことを知りたい」、「教会で仕えたい」とか教会関係のことから、個人的な「聖書を読み方教えて」「イエスを信じたけど次はどうしたらいいの?」「洗礼について教えて」まで、あなたの次のステップをサポートします!

Next Step area is where you can ask church related questions like “I want to know about Lifehouse church”, “How can I serve in this church” and also personal questions like “Tell me how to read the Bible” “I received Jesus but what do I do next?” “Tell me about baptisms!” We are here to help you with your next step!

また、あなたに合うコミュニティや参加できるコースを探すお手伝いもしています。

Also we help people find connect groups and courses that they would be interested in.

Photo by Lifehouse Osaka Photography Team

教会にきたら、ネクストステップのタグをつけてる人たちに気軽に話しかけてね(^^)

If you come to our church, feel free to talk to someone with the Next Step tag on.

Photo by Lifehouse Osaka Photography Team

そして、「ライフハウス・グローコース」の登録もこのネクストステップコーナーでできるよ!

You can also register for “Lifehouse Grow Course” at the Next Step desk too! 

「グローコースは4つのステップから成り立ちます。各ステップを経るごとに、より深く神様と繫がり、人々と繫がり、教会と繫がり、目的と繫がる過程を体験することができるでしょう。

最終的には、グローコースを通じて、一人一人が強められ、違いを生み出していくことを目的としています。自分自身の人生に違いを生みだすだけではなく、周囲の人々や世界に良い影響を及ぼしていくのです。」(ライフハウス公式HPより)」

“The Grow Course is made up of four steps, which will guide you through the next steps in your journey to connect with God, connect with people, connect with Church, and connect with purpose.

In essence, we want you to feel empowered to make a difference—not only in your life but also in the lives of those around you. ” (From Lifehouse Official Website)

Photo by Lifehouse Osaka Photography Team

グローコースのビデオではライフハウスの主任牧師のロド先生がライフハウスチャーチのビジョンやバックグラウンド、価値観などの説明してくれてるよ。

In the Grow Course video you can hear from our Senior Pastor, Pastor Rod. He explains about Lifehouse church vision, background and our values.

また、パーソナリティテストやモチベーションギフトのテストとかもあって、自分を発見できて凄く面白い。

Also, you can find out more about yourself through motivational gift test and personality test and it’s really fun!

Photo by Lifehouse Osaka Photography Team

また、コースの終わりにはチャーチのドリームチームで仕えたい人向けのドリームチーム承諾書があって、仕えたいチームに申し込んで申請することができます!

At the end of the course you can read and fill in the Dream Team application form if you are interested in serving in our church.

「こんなチームあったんだ!」って自分が興味のあるチームが見つかるかもしれない。様々な人たちに合ういろいろなチームがあります。

You might discover a team that you’ve never knew about! There are so many different teams in our church that would suit many different people.

事前にウェブサイトで登録して、冊子だけ「ネクストステップ」に受け取ることもできます。

You can also register online and receive the Grow Course booklet at our Next Step desk on Sunday.

ぜひ、近くのライフハウスにお越しください〜!
Please come and visit the closest Lifehouse church to you!

Photo by Lifehouse Yokohama Photography Team
Photo by Lifehouse Kobe Photography Team
Photo by Lifehouse Tokyo Photography Team

ライフハウス大阪は、大阪にあるインターナショナル教会です。ライフハウスインターナショナル教会は大阪以外にも日本各地・海外にもあります。詳しい情報はぜひ下のホームページでチェックしてみてね!

Lifehouse Osaka is an International church in Osaka. We also have Lifehouse International churches in other locations. Please visit our website for more information! If you’ve never been to church please come, we would be happy to have you there!

ライフハウス大阪公式HP Lifehouse Osaka Official website

ライフハウス大阪公式FBページ Lifehouse Osaka Official FB page

ライフハウス大阪公式インスタグラム Lifehouse Osaka Official Instagram

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s