Come to our 10th anniversary! 10周年アニバーサリーに来てね!

今週の日曜日、ライフハウス大阪は10周年記念を祝います!
This Sunday Lifehouse Osaka will celebrate 10th anniversary!

39927020_890386531151298_2743362282456088576_n

10年って本当にあっという間!

ルークが21歳の時にライフハウス東京から送り出され、数人のオーストラリア人と一緒に「大阪に次世代の為の教会を建てる!」というビジョンを持ってスタートした。

10 years was so quick!

When Luke was 21, he was sent to Osaka from Lifehouse Tokyo with few Aussies to start the church for the next generation in Osaka!

39972159_320634672016957_1388323117297827840_n.jpg

最初は心斎橋筋にあったルイードライブハウスで教会をしていた。一人ずつイエスを受け入れて救われて、洗礼を受けて、教会は成長して行った!

At the beginning we had church in a night club venue, Ruido Livehouse in Shinsaibashisuji. One by one people received Jesus and got saved, got baptised and the church kept growing!

1929803_14408464082_764_n

人が増え続けて、そのうちライブハウスが狭くなり、違う会場を探さないといけなくなった。

As the church grew, the venue became too small and we had to keep on searching for different venues.

8073_412522165450741_113113601_n
Photo by Lifehouse Osaka Photography Team

色々な区民センター、ホール、貸し会議室、色々な施設を探してそこで教会をしていたけど、毎週日曜日借りれる場所はなかなか見つからなかった。一時期、毎週違う会場で教会を行っていたこともあった。

特に覚えているのが雨漏りしている区民センターで教会したことや、大阪駅からのバスに乗って通っていた会場! それでもビジョンがあったから、「教会のツアーだね!」と言いながら、みんなでいつか毎週日曜日借りることができる最高の会場を期待して、祈り続けた。

We had church in different community halls, music halls, rental space, all kinds of venues, but it was quite challenging to find a permanent venue where we can have church every Sunday.  There were times that we had to move to different venues every Sunday.

Some of the most memorable venues were the ones that the rain was dropping from the ceiling and also the venue that we had to catch the bus from Osaka station every week.  But we were full of vision so we said to each other “we are on a church tour!” and kept praying for a permanent venue that we can use every Sunday.

1901187_703505856352369_4961598281930914393_n
Photo by Lifehouse Osaka Photography Team

そして10年目の今年ついにその祈りが応えられた!

神様が私たちに最高の会場を与えてくれた。スイスホテル南海大阪。想像以上に最高の会場。この会場で今回10周年祝えること、感謝しかない!!

And finally this 10th year God answered our prayers!

God gave us an amazing venue! Swissotel Nankai Osaka. It’s an amazing venue beyond our imagination.  We’re so thankful that we can celebrate our 10th year anniversary in this beautiful venue.

39834890_1855473564488920_2115989486042087424_n
Photo by Lifehouse Osaka Photography Team

ライフハウスキッズも1人の子どもから始まって今ではこんなに子どもも赤ちゃんも増えました!
Lifehouse Kids also started with one child but now we’ve grown with many children and babies!

29573399_1819564224743323_6775178134439827682_n
Photo by Lifehouse Osaka Photography Team

教会で出会って、結婚したカップルもたくさんいます。今年も結婚式ラッシュ!

ライフハウス大阪で最初に結婚したカップルは今ではライフハウス神戸の牧師です(^^)神様のすごい計画。

So many couples met in our church and got married! We have so many weddings this year too!

The first couple who met in our church and got married are now Pastors of Lifehouse Kobe! God’s plan is so amazing! 

320647_10150374552635030_6478319_n

10年目、今チャーチの椅子に座っている人たちをみてこう思う。

「この椅子に座っている人たちは私たちの10年前からの祈りの神様からの応え!」

10th year now,  when I look at the people who are sitting on the seats at church,  this thought comes into my mind,

“The people who are sitting on these seats are the answers to our prayers from 10 years ago!” 

28168664_1628483000521312_5794509368645918042_n
photo by Lifehouse Osaka photography team

学生も。
社会人も。
ファミリーも。
こどもたちも。
日本と日本人を愛している外国人も。

ずっと祈ってたよ!

Students.
Workers.
Families.
Kids.
People from overseas who love Japan and Japanese.

We were all praying for you!

27336945_1614661851903427_3524007046630481077_n
Photo by Lifehouse Osaka photography team

そして、10周年のこの時点で祈っている人たちがこれから更に加えられていくと思うとワクワクする!

そして、大阪だけではなくて、ライフハウス神戸、ライフハウス京都、関西で神様がこれから何をするのか楽しみ!!こんなに大きな計画の一部でいられることほんまに幸せ!めっちゃ凄い。

And it’s really exciting to think that our prayers today at this 10th year mark will get answered and more people will be added as answers of our prayers!

I’m also really looking forward to what God is going to do in Kansai region, not only in Osaka but also Lifehouse Kobe and Lifehouse Kyoto!  I feel so blessed to be a part of God’s huge plan for Kansai!

39953614_279762836174873_1756993497849659392_n

途中からライフハウス大阪に参加し始めた人たちも、今週の日曜日に始めてライフハウス大阪に行ってみるという人も、何も逃していないよ!過去も素晴らしかったけど、最高の時はまだまだこれからだから〜!

If you just recently joined or if you are coming to our church for the first time this Sunday, you haven’t missed out on anything!  Because what has happened in the past was amazing but still… the best is yet to come!!

27337073_1614661735236772_6040688100780464024_n
Photo by Lifehouse Osaka photography team

一緒に喜んでパーティしよう! 大歓迎します〜!
Let’s party together!!!  Looking forward seeing you!

39887071_887730634750221_4791131281062625280_n

日曜日はライフハウスの主任牧師のロド先生とヴィヴ先生も来てくれる! ロド先生のメッセージが聞けるよ。

日本と日本の次世代を信じて、愛してくれているロド先生とヴィヴ先生。とても尊敬し、2人がしてくれていること全てに感謝しています!

And this Sunday we will have our Senior Pastors, Pastor Rod and Pastor Viv!  You will get to hear Pastor Rod’s message.

They really love and believe in Japan and next generation Japanese youth. We are so grateful for everything that they do 🙂

40033447_1677416492380678_885645294639775744_n

ライフハウスキッズでも10周年をお祝いするよ!
Lifehouse Kids will also celebrate 10th year! 

フェイスペイント、キッズボーリング、 輪投げ、ピニャータ含む10個のアクティビティを用意してるよ。景品も全員当たります! おともだち誘って家族で参加してね(^^)

詳しい内容はライフハウスキッズのフェイスブックアカウントをチェックしてね!

We will have fun activities such as face painting, kid’s bowling, hit the target games, pinata etc. There will be prizes too! Invite your friends and come together with your family!

For more information check out our Lifehouse Osaka Kids Facebook page! 

29595034_1819564164743329_2468759352287405434_n
Photo by Lifehouse Osaka Photography Team

更に、今週はアメリカからチームも来てるよ、ゲームやフードもあって楽しい事だらけ!

We will also have a team from America with us, so there will be lots of fun, games and food!

スイスホテル南海大阪7Fで会おう!
See you at Swiss Hotel Nankai 7F! 

Time: 11:00AM / 2:00PM / 4:00PM

39887028_1857403847629225_3589839614250057728_n

40054306_2008201842546226_4600607399395459072_n

ライフハウス大阪は、大阪にあるインターナショナル教会です。ライフハウスインターナショナル教会は大阪以外にも日本各地・海外にもあります。詳しい情報はぜひ下のホームページでチェックしてみてね!

Lifehouse Osaka is an International church in Osaka. We also have Lifehouse International churches in other locations. Please visit our website for more information! If you’ve never been to church please come, we would be happy to have you there!

ライフハウス大阪公式HP Lifehouse Osaka Official website

ライフハウス大阪公式FBページ Lifehouse Osaka Official FB page

ライフハウス大阪公式インスタグラム Lifehouse Osaka Official Instagram

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s