生まれました! He is born!

更新おくれました! 先週わたしとルークにとって大きな出来事がありました。 ついに息子を出産しました!!!! Sorry for the late update! Last week something special happened in Luke and my life!  Our son was born!!!  4月9日、3574gの大きな元気な男の子が誕生しました☆  出産は立ち会い出産でとっても感動的でした。 生まれてきた小さな可愛い命を見て、出産の痛みは吹き飛びました!! 凄いよね。 妊娠も出産も神様の奇跡を体験することができた。 母子ともに健康でとても感謝です。   He was born on April 9 and he was 3547g.  The labor was a really special experience.  Luke attended the labour too.  When I saw the new … More 生まれました! He is born!

ベビーシャワー! My baby shower!

今日は月曜日あったベビーシャワーについて書きたいと思う。 ついに今日で妊娠33週目!  37週〜42週の間に生まれると言われているから、考えてみたら残りわずかな妊婦ライフ!! 心の準備という以前に、生まれる前にしなければいけないこと、TO DOリストが山積みすぎてどうしようって感じです(笑) そんな中、チャーチのガールズたちが私のベビーシャワーを祝ってくれました☆ I’ll write about today at another time. Today, I want to share about my baby shower. I’m 33 weeks now!  It’s said that the baby can come out any time between week 37- 42 so I don’t have a lot of time left! I have so many things I … More ベビーシャワー! My baby shower!

ベビの性別判明☆ Baby Gender Revealed!

ちょっと近況を報告したいと思いますー! 明日でいよいよ妊娠6ヶ月目になります〜!! きゃー あっという間! I want to give you an update of my life! I’ll be 6 months pregnant tomorrow!!!! Wow, time flies so fast!! お腹あまり出てない….? 一人目だからかな☆ でも、私の病院は厳しいのか、さっそく体重に関して注意されたよ!(笑) トータルで8kg以内に体重増加を抑えるのが理想的なんだって。 「ケネディさん、もう少し気をつけましょうね!1ヶ月1キロですよ!」って。 おかげで、マックのグラコロ食べたい気持ちがしぼんだよ(笑) 冬は誘惑が多いから気をつけます。。。 My bump is still not that big… I wonder if it’s because it’s my first child. I don’t know if my doctor is strict, but I was … More ベビの性別判明☆ Baby Gender Revealed!

大阪のハッピーな家族!! Happy families in Osaka!

週末はいつもイベントで盛りだくさん! Our weekend is always full of events!!! 先週末はチャーチにいる家族に赤ちゃんが産まれたのであいにいってきたよ〜。 Last weekend, one of the families in our church had a new baby so we went and visited them! かわいい男の子〜 it’s a baby boy!! So cute! ママのめぐちゃんもとてもいい顔してた。 Meg (the mum) was looking great!!! パパとママもめろめろ☆ The baby was melting his father and mother. ひろさん、めぐちゃんおめでとう〜!!! 次世代が楽しみ! Congrats Hiro and Meg!! … More 大阪のハッピーな家族!! Happy families in Osaka!